減(へ)り

この製(せい)品(ひん)、売(う)れ行(ゆ)きが悪(わる)く、減(へ)り気(ぎ)味(み)です。

• Produk ini penjualannya buruk, dan stoknya mulai berkurang.

最(さい)近(きん)、仕(し)事(ごと)が少(すく)なくて、収(しゅう)入(にゅう)が減(へ)り気(ぎ)味(み)です。

• Akhir-akhir ini, pekerjaan sedang sedikit, jadi penghasilan saya agak menurun.

この本(もと)、売(う)れ行(ゆ)きが良(よ)いので、在(ざい)庫(こ)が減(へ)り気(ぎ)味(み)です。

• Karena buku ini penjualannya bagus, stoknya agak menipis.

日(に)本(ほん)の人(じん)口(こう)、減(へ)り気(ぎ)味(み)ですが、高(こう)齢(れい)化(か)は進(すす)んでいます。

• Populasi Jepang sedang cenderung menurun, tetapi penuaan penduduk terus berlanjut.

国(こく)際(さい)的(てき)な紛(ふん)争(そう)が減(へ)り、世(せ)界(かい)が千(せん)里(り)同(どう)風(ふう)の時(じ)代(だい)を迎(むか)えることを願(ねが)っています。

• Saya berharap konflik internasional berkurang dan dunia memasuki era di mana semua orang memiliki tujuan yang sama.

最(さい)近(きん)は物(ぶっ)価(か)が上(あ)がり続(つづ)けるから、貯(ちょ)金(きん)が減(へ)り続(つづ)けるようになっているんだ。

• Karena harga barang terus naik belakangan ini, tabunganku jadi terus berkurang.

お金(かね)を貯(た)めれば貯(た)めるほど、不(ふ)安(あん)が減(へ)り、安(あん)心(しん)できる生(せい)活(かつ)を送(おく)れるようになります。

• Semakin banyak uang yang Anda tabung, semakin berkurang rasa cemas, dan Anda akan bisa menjalani kehidupan yang lebih tenang.

遠(とお)く離(はな)れて暮(く)らす友(とも)達(だち)とは、時(とき)が経(た)つと連(れん)絡(らく)を取(と)り合(あ)う頻(ひん)度(ど)が減(へ)り、『去(さ)る者(もの)は日(ひ)々(び)に疎(うと)し』という感(かん)じがする。

• Dengan teman yang tinggal jauh, frekuensi komunikasi akan berkurang seiring berjalannya waktu, dan rasanya seperti 'orang yang pergi akan semakin asing setiap harinya'.

山(さん)村(そん)では、若(わか)い力(ちから)が減(へ)り、悩(なや)んでいる。

• Di desa-desa pegunungan, jumlah tenaga muda berkurang, dan hal ini menjadi masalah.