生(せい)活(かつ)を送(おく)る

なぜかうまくいかず、目(もっ)下(か)全(ぜん)戦(せん)全(ぜん)敗(ぱい)、「彼(かの)女(じょ)いない歴(れき)＝自(じ)分(ぶん)の年(ねん)齢(れい)」という寂(さび)しい生(せい)活(かつ)を送(おく)っていました。

• Entah kenapa semuanya tidak berjalan lancar, dan saat ini saya sedang mengalami kekalahan beruntun; saya menjalani kehidupan yang menyedihkan di mana 'jumlah tahun saya tidak punya pacar sama dengan usia saya sendiri'.

彼(かれ)は清(せい)貧(ひん)の生(せい)活(かつ)を送(おく)りました。

• Dia menjalani kehidupan yang sederhana dan bersih.

虚(きょ)飾(しょく)のない生(せい)活(かつ)を送(おく)っています。

• Saya menjalani kehidupan yang tanpa kepalsuan.

芸(げい)文(ぶん)に親(した)しむ生(せい)活(かつ)を送(おく)っています。

• Saya menjalani kehidupan yang dekat dengan seni dan sastra.

彼(かれ)は禁(きん)欲(よく)的(てき)な生(せい)活(かつ)を送(おく)っています。

• Dia menjalani kehidupan yang penuh pengendalian diri.

無(ぶ)頼(らい)の生(せい)活(かつ)を送(おく)った作(さっ)家(か)の小(しょう)説(せつ)です。

• Ini adalah novel karya seorang penulis yang menjalani kehidupan yang tidak teratur.

戦(せん)敗(ぱい)国(こく)の人(ひと)々(びと)は苦(くる)しい生(せい)活(かつ)を送(おく)りました。

• Orang-orang dari negara yang kalah perang menjalani kehidupan yang sulit.

彼(かの)女(じょ)は田舎(いなか)の無(ぶ)事(じ)平(へい)穏(おん)な生(せい)活(かつ)を送(おく)っていた。

• Dia menjalani kehidupan yang aman dan damai di pedesaan.

科(か)学(がく)的(てき)証(しょう)拠(こ)をもとに、健(けん)康(こう)的(てき)な生(せい)活(かつ)を送(おく)る。

• Menjalani hidup sehat berdasarkan bukti ilmiah.

私(わたし)の目(もく)標(ひょう)は日(に)本(ほん)で安(あん)定(てい)した生(せい)活(かつ)を送(おく)ることだ。

• Tujuan saya adalah menjalani kehidupan yang stabil di Jepang.