見(み)た目(め)

彼(かの)女(じょ)はみためにかわいい少(しょう)女(じょ)だ。

• Dia adalah seorang gadis yang cantik secara fisik.

見(み)た目(め)が邪(じゃ)魔(ま)だもんな。

• Penampilannya memang mengganggu, ya.

これは見(み)た目(め)に気(き)持(も)ちがよい。

• Ini enak dilihat.

選(せん)挙(きょ)に勝(か)つには「見(み)た目(め)」が何(なん)割(わり)？

• Berapa persen 'penampilan' menentukan kemenangan dalam pemilihan umum?

白(しろ)いゆりは見(み)た目(め)がとてもきれいだ。

• Bunga lili putih terlihat sangat cantik.

その花(はな)は見(み)た目(め)にとても美(うつく)しかった。

• Bunga itu terlihat sangat indah.

建(たて)物(もの)は落(らく)書(が)きだらけで見(み)た目(め)が悪(わる)い。

• Bangunannya penuh dengan coretan sehingga tampilannya buruk.

運(うん)転(てん)手(しゅ)の仕(し)事(ごと)は見(み)た目(め)ほど楽(らく)ではない。

• Pekerjaan sopir tidak semudah kelihatannya.

その著(ちょ)名(めい)な心(しん)理(り)学(がく)者(しゃ)は、見(み)た目(め)が私(わたし)の叔父(おじ)に似(に)ている。

• Psikolog terkenal itu penampilannya mirip dengan paman saya.

あの人(ひと)は、見(み)た目(め)はこわそうだけど、フレンドリーな人(ひと)ですよ。心(しん)配(ぱい)しないで。

• Orang itu kelihatannya menakutkan, tapi dia orang yang ramah, kok. Jangan khawatir.