町(まち)中(なか)

町(まち)中(なか)で、珍(めずら)しい物(もの)を見(み)つけました。

• Saya menemukan sesuatu yang langka di tengah kota.

町(まち)中(なか)見(けん)物(ぶつ)でもするか？

• Mau jalan-jalan lihat pemandangan di kota?

町(まち)中(なか)に触(ふ)れて回(まわ)る。

• Menjelajahi seluruh kota.

祭(まつ)りで町(まち)中(なか)が浮(う)き立(た)っている。

• Seluruh kota terasa bersemangat karena festival.

街(まち)中(なか)には古(ふる)い洋(よう)館(かん)がちらほら残(のこ)っている。

• Di tengah kota, sesekali masih terlihat bangunan bergaya Barat yang lama.

今(こん)日(にち)は特(とく)別(べつ)な日(ひ)なのか、街(まち)中(なか)が花(はな)々(ばな)で飾(かざ)られている。

• Entah karena hari ini hari spesial, seluruh kota dihiasi dengan bunga-bunga.

街(まち)中(なか)で新(しん)商(しょう)品(ひん)のチラシをばらまき、宣(せん)伝(でん)活(かつ)動(どう)を行(おこな)った。

• Kami melakukan kegiatan promosi dengan menyebarkan selebaran produk baru di tengah kota.

街(まち)中(なか)の過(か)度(ど)な露(ろ)出(しゅつ)は風(ふう)紀(き)紊(びん)乱(らん)に繋(つな)がると批(ひ)判(はん)されています。

• Paparan tubuh yang berlebihan di tengah kota dikritik karena dapat menyebabkan gangguan ketertiban umum.

街(まち)中(なか)には、傷(いた)んだ看(かん)板(ばん)や錆(さ)びた自(じ)転(てん)車(しゃ)が放(ほう)置(ち)されています。

• Di tengah kota, papan iklan yang rusak dan sepeda yang berkarat dibiarkan begitu saja.

街(まち)中(なか)の広(こう)告(こく)看(かん)板(ばん)は目(め)障(ざわ)りだったり、役(やく)立(だ)つ情(じょう)報(ほう)だったりする。

• Papan iklan di tengah kota bisa jadi mengganggu mata, atau bisa juga memberikan informasi yang berguna.