きらめく

たくさんの星(ほし)が空(そら)にきらめいている。

• Banyak bintang berkilauan di langit.

空(そら)には無(む)数(すう)の星(ほし)がきらめいていた。

• Bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya berkilauan di langit.

窓(まど)辺(べ)に咲(さ)く白(しろ)いユリが朝(あさ)日(ひ)にきらめいていた。

• Lili putih yang mekar di ambang jendela berkilauan di bawah sinar matahari pagi.

空(そら)には星(ほし)がきらめいていた。

• Bintang-bintang berkilauan di langit.

僕(ぼく)が昼(ひる)飯(めし)を喰(く)っている時(とき)、吉(よし)弥(や)は僕(ぼく)のところへやって来(き)て、飯(めし)の給(きゅう)仕(じ)をしてくれながら太(ふと)い指(ゆび)にきらめいている宝(ほう)石(せき)入(い)りの指(ゆび)輪(わ)を嬉(うれ)しそうにいじくっていた。

• Saat aku sedang makan siang, Kichiya datang menghampiriku, dan sambil melayaniku makan, dia dengan senang hati memainkan cincin bertahtakan permata yang berkilauan di jari-jarinya yang tebal.

像(ぞう)からきらめく緑(りょく)色(しょく)の光(ひかり)が発(はっ)せられていました。

• Cahaya hijau yang berkilauan terpancar dari patung itu.