Daftar

嫌(いや)

いやiya

Sangat umumKata sifat

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata sifat -na

tidak mau; enggan; tidak suka
EN disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
彼(かれ)の話(はな)し方(かた)が嫌(いや)なの。

Aku nggak suka cara dia bicara.

Kata:彼(かれ)話(はな)し方(かた)が嫌(いや)なの
Terverifikasi
嫌(いや)だ！

Nggak mau!

Kata:嫌(いや)だ
2
tidak menyenangkan; menjijikkan; buruk
EN unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome
この卵(たまご)は嫌(いや)な匂(にお)いがする。

Telur ini baunya tidak enak.

Kata:この卵(たまご)は嫌(いや)匂(にお)いがする
Terverifikasi
彼(かれ)は嫌(いや)な奴(やつ)だ。

Dia orang yang menyebalkan.

Kata:彼(かれ)は嫌(いや)やつだ
3
kata seru

tidak; jangan; berhenti
EN no!; quit it!; stop!

biasanya ditulis dengan kana
いや、やめて！

Jangan, berhenti!

Kata:嫌(いや)やめる
Terverifikasi

Contoh kalimat 293

やだストッキング伝(でん)線(せん)しちゃってる。

Yah, stockingku nyangkut nih.

Kata:やだストッキング伝(でん)線(せん)するちゃう

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を見(み)ただけでもいやだった。

Dia merasa jijik hanya dengan melihatnya saja.

Kata:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を見(み)るだけでも嫌(いや)だ

彼(かれ)の服(ふく)はいつもいやなにおいがする。

Baju dia selalu bau tidak enak.

Kata:彼(かれ)の服(ふく)はいつも嫌(いや)匂(にお)いがする

他(た)人(にん)のあらばかり探(さが)す嫌(いや)な人(ひと)である。

Dia orang yang menyebalkan karena selalu mencari-cari kesalahan orang lain.

Kata:他(た)人(にん)のあらばかり探(さが)す嫌(いや)人(ひと)である

私(わたし)はひとりきりで暮(く)らすのはいやだ。

Aku nggak mau hidup sendirian.

Kata:私(わたし)は一(ひと)人(り)きりで暮(く)らすの嫌(いや)だ

私(わたし)はあのように扱(あつか)われるのはいやだ。

Aku tidak mau diperlakukan seperti itu.

Kata:私(わたし)はあのように扱(あつか)うの嫌(いや)だ

雨(あめ)の中(なか)を歩(ある)いて嫌(いや)ではありませんか。

Apakah Anda tidak merasa tidak nyaman berjalan di tengah hujan?

Kata:雨(あめ)の中(なか)を歩(ある)く嫌(いや)ですか

ねねね、そんないやな顔(かお)しないでよ。

Hei, hei, hei, jangan pasang muka sejelek itu dong.

Kata:ねそんな嫌(いや)顔(かお)するよ

トムは話(はなし)を聞(き)いて嫌(いや)そうな顔(かお)をした。

Tom mendengarkan pembicaraan itu dan memasang wajah tidak senang.

Kata:は話(はなし)を聞(き)く嫌(いや)そう顔(かお)する

そのような扱(あつか)いを受(う)けるのは嫌(いや)です。

Saya tidak suka diperlakukan seperti itu.

Kata:そのよう扱(あつか)いを受(う)けるのは嫌(いや)です