施(し)行(こう)

いつその法(ほう)律(りつ)は施(し)行(こう)されますか。

• Kapan hukum tersebut akan diberlakukan?

その法(ほう)律(りつ)は即(そく)日(じつ)施(し)行(こう)された。

• Undang-undang tersebut segera diberlakukan pada hari yang sama.

政(せい)府(ふ)は法(ほう)律(りつ)を施(し)行(こう)しなければならない。

• Pemerintah harus melaksanakan undang-undang tersebut.

彼(かれ)らはその悪(あく)法(ほう)を施(し)行(こう)しようとしている。

• Mereka sedang mencoba untuk memberlakukan undang-undang jahat itu.

その島(しま)の住(じゅう)民(みん)に新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)が施(し)行(こう)された。

• Undang-undang baru telah diberlakukan kepada penduduk pulau tersebut.

平(へい)成(せい)１６年(ねん)１月(いちがつ)１日(ついたち)から、改(かい)正(せい)労(ろう)働(どう)基(き)準(じゅん)法(ほう)が施(し)行(こう)されます。

• Undang-Undang Standar Tenaga Kerja yang telah direvisi akan mulai diberlakukan pada tanggal 1 Januari 2004.

市(し)は新(あたら)しい計(けい)画(かく)を施(し)行(こう)した。

• Kota tersebut telah menerapkan rencana baru.

その村(むら)は町(ちょう)制(せい)を施(し)行(こう)しました。

• Desa tersebut telah menerapkan sistem kota.

新(しん)法(ぽう)が施(し)行(こう)されるのは来(らい)月(げつ)からです。

• Undang-undang baru akan mulai diberlakukan bulan depan.

新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)が、来(らい)年(ねん)から施(し)行(こう)が始(はじ)まる。

• Undang-undang baru akan mulai diberlakukan mulai tahun depan.