用(よう)法(ほう)

その２語(ご)の用(よう)法(ほう)の区(く)別(べつ)は明(めい)瞭(りょう)である。

• Perbedaan penggunaan kedua kata tersebut sangat jelas.

国(こく)文(ぶん)法(ぽう)の現(げん)在(ざい)形(けい)はこれからのことを示(しめ)す用(よう)法(ほう)が多(おお)い。

• Dalam tata bahasa Jepang, bentuk waktu sekarang sering digunakan untuk menunjukkan hal-hal yang akan datang.

薬(くすり)を服(ふく)用(よう)するときは、ビンに書(か)いてある用(よう)法(ほう)に注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く従(したが)いなさい。

• Saat meminum obat, ikutilah petunjuk penggunaan yang tertulis di botol dengan saksama.

不(ふ)定(てい)詞(し)の形(けい)容(よう)詞(し)的(てき)用(よう)法(ほう)には２種(しゅ)類(るい)あり、①限(げん)定(てい)用(よう)法(ほう)、②叙(じょ)述(じゅつ)用(よう)法(ほう)。②はもちろん主(しゅ)格(かく)補(ほ)語(ご)です。

• Ada dua jenis penggunaan kata sifat pada infinitif, yaitu ① penggunaan atributif dan ② penggunaan predikatif. Yang kedua tentu saja merupakan komplemen subjek.

この薬(くすり)は、飲(の)みすぎてはいけない。用(よう)法(ほう)・用(よう)量(りょう)を守(まも)るように。

• Obat ini tidak boleh diminum berlebihan. Pastikan untuk mematuhi dosis dan aturan pakainya.