揺(ゆ)れ動(うご)く

ゆれうごくyureugoku

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata kerja golongan 1 (godan, -ku)intransitif

bergoyang; bergetar; terombang-ambing
EN to shake; to tremble; to sway; to flicker
爆(ばく)弾(だん)が落(お)ちたとき、私(わたし)は家(いえ)が前(ぜん)後(ご)に揺(ゆ)れ動(うご)くのを感(かん)じた。

Saat bom jatuh, aku merasakan rumahku berguncang ke depan dan ke belakang.

Kata:爆(ばく)弾(だん)が落(お)ちる時(とき)私(わたし)は家(いえ)前(ぜん)後(ご)に揺(ゆ)れ動(うご)くのを感(かん)じる
terombang-ambing; tidak tetap; bimbang
EN to be unsettled; to be unstable; to fluctuate; to waver (e.g. between options); to vacillate; to seesaw

ボートは波(なみ)立(だ)つ水(みず)の上(うえ)で揺(ゆ)れ動(うご)いた。

Terverifikasi

爆(ばく)弾(だん)が落(お)ちたとき、私(わたし)は家(いえ)が前(ぜん)後(ご)に揺(ゆ)れ動(うご)くのを感(かん)じた。

試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)が出(で)るたびに、受(じゅ)験(けん)生(せい)たちの心(こころ)が揺(ゆ)れ動(うご)きます。

Setiap kali hasil ujian keluar, perasaan para peserta ujian menjadi tidak tenang.

Contoh dari editor

kata kerja golongan 1 (godan, -ku). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	揺(ゆ)れ動(うご)くゆれうごく
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	揺(ゆ)れ動(うご)きますゆれうごきます
Negatiftidak …	揺(ゆ)れ動(うご)かないゆれうごかない
Negatif sopansopan: tidak …	揺(ゆ)れ動(うご)きませんゆれうごきません
Lampausudah/telah …	揺(ゆ)れ動(うご)いたゆれうごいた
Lampau sopansopan: sudah …	揺(ゆ)れ動(うご)きましたゆれうごきました
Negatif lampautidak … (dulu)	揺(ゆ)れ動(うご)かなかったゆれうごかなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	揺(ゆ)れ動(うご)いてゆれうごいて
Potensial (bisa)bisa/dapat …	揺(ゆ)れ動(うご)けるゆれうごける
Pasifdi… (dikenai tindakan)	揺(ゆ)れ動(うご)かれるゆれうごかれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	揺(ゆ)れ動(うご)かせるゆれうごかせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	揺(ゆ)れ動(うご)こうゆれうごこう
Perintahperintah kasar	揺(ゆ)れ動(うご)けゆれうごけ
Pengandaian (-ba)jika …	揺(ゆ)れ動(うご)けばゆれうごけば