予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)

ＭＭＲの予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)は日(に)本(ほん)で受(う)けていません。

• Saya tidak menerima vaksinasi MMR di Jepang.

予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けとかなきゃ。

• Aku harus ikut vaksinasi.

インフルエンザの予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)をしました。

• Saya sudah menerima vaksinasi influenza.

前(まえ)に三(さん)種(しゅ)混(こん)合(ごう)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を３回(さんかい)やりました。

• Sebelumnya, saya sudah mendapatkan tiga kali vaksinasi DPT.

もし予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)証(しょう)明(めい)書(しょ)があったらお持(も)ちください。

• Jika Anda memiliki sertifikat vaksinasi, silakan dibawa.

もういちど三(さん)種(しゅ)混(こん)合(ごう)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)をしなければならないのです。

• Saya harus mendapatkan vaksinasi DTP (tiga jenis campuran) sekali lagi.

風(ふう)土(ど)病(びょう)に対(たい)する予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けていたのは１００人(にん)中(ちゅう)１人(ひとり)にも満(み)たないということが見出(みいだ)された。

• Ditemukan bahwa jumlah orang yang menerima vaksinasi terhadap penyakit endemik tidak sampai satu orang dari setiap 100 orang.

髄(ずい)膜(まく)炎(えん)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けました。

• Saya sudah menerima vaksinasi meningitis.

日(に)本(ほん)脳(のう)炎(えん)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けました。

• Saya sudah menerima vaksinasi ensefalitis Jepang.

予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けずに、感(かん)染(せん)症(しょう)にかかる危(き)険(けん)がある。

• Ada risiko terkena penyakit menular jika tidak menerima vaksinasi.