不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)

環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)対(たい)策(さく)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)なため、水(すい)質(しつ)の劣(れっ)化(か)が深(しん)刻(こく)化(か)しています。

• Karena langkah-langkah perlindungan lingkungan tidak memadai, penurunan kualitas air menjadi semakin serius.

準(じゅん)備(び)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だったこともあって、試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)は良(よ)くなかった。

• Karena persiapannya kurang memadai, hasil ujiannya tidak bagus.

準(じゅん)備(び)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)**にかかわらず**、試(し)験(けん)を受(う)けることにした。

• Meskipun persiapannya tidak cukup, aku memutuskan untuk mengikuti ujian.

現(げん)場(ば)の状(じょう)況(きょう)から、作(さ)業(ぎょう)員(いん)の安(あん)全(ぜん)管(かん)理(り)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だとみえています。

• Dari situasi di lapangan, terlihat bahwa manajemen keselamatan pekerja tidak memadai.

このタスクは複(ふく)雑(ざつ)な上(うえ)におまけに説(せつ)明(めい)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)で、分(わ)かりにくい。

• Tugas ini rumit, ditambah lagi penjelasannya tidak memadai, jadi sulit dimengerti.

資(し)材(ざい)倉(そう)庫(こ)の整(せい)理(り)整(せい)頓(とん)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)なことは、事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)となり得(え)ます。

• Kurangnya kerapian dan keteraturan di gudang material dapat menjadi penyebab kecelakaan.

どれだけ時(じ)間(かん)があろうと、完(かん)璧(ぺき)なレポートを書(か)くには不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だろう。

• Berapa pun waktu yang ada, itu tidak akan cukup untuk menulis laporan yang sempurna.

この計(けい)画(かく)、うまくいかない**どうやら**、準(じゅん)備(び)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だった。

• Rencana ini tidak berjalan lancar; sepertinya persiapannya kurang memadai.

品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)で、粗(そ)製(せい)濫(らん)造(ぞう)された商(しょう)品(ひん)ばかり出(で)回(まわ)って困(こま)っている。

• Saya merasa kesulitan karena pengendalian kualitas yang tidak memadai menyebabkan produk-produk berkualitas rendah yang diproduksi secara massal beredar di mana-mana.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)のリスクが高(たか)い地(ち)域(いき)であるのに反(はん)して、防(ぼう)災(さい)対(たい)策(さく)は不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だ。

• Meskipun berada di wilayah dengan risiko bencana alam yang tinggi, langkah-langkah pencegahan bencananya masih belum memadai.