なってない

あなたの答(こた)えは答(こた)えになっていない。

• Jawaban Anda bukan sebuah jawaban.

あなたの仕(し)事(ごと)はぜんぜんなってない。

• Pekerjaanmu sama sekali nggak beres.

「まあ、見(み)た目(め)は変(へん)なヤツだが……中(なか)身(み)はもっと変(へん)だ」「フォローになってないです」

• “Yah, penampilannya memang aneh... tapi sifatnya jauh lebih aneh.” “Itu sih bukan membela, malah memperburuk keadaan.”

あいさつからしてなっていない。

• Bahkan salamnya saja sudah tidak benar.

僕(ぼく)はまだ二十歳(はたち)になっていない。

• Aku belum genap dua puluh tahun.

トムはまだ３０歳(さい)になっていない。

• Tom belum genap 30 tahun.

近(ちか)頃(ごろ)の子(こ)供(ども)は躾(しつけ)が全(まった)くなっていない。

• Anak-anak zaman sekarang sama sekali tidak punya tata krama.