不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)

多(た)言(げん)語(ご)対(たい)応(おう)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)なので、研(けん)修(しゅう)を受(う)けるべきだ。

• Karena dukungan multibahasa tidak memadai, Anda harus mengikuti pelatihan.

経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な教(きょう)師(し)にしては、授(じゅ)業(ぎょう)の準(じゅん)備(び)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だ。

• Untuk ukuran seorang guru yang berpengalaman, persiapan mengajarnya tidak memadai.

私(わたし)の目(もく)標(ひょう)から見(み)て、今年(ことし)の成(せい)果(か)はまだ不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)です。

• Dilihat dari target saya, pencapaian tahun ini masih belum cukup.

このレポートの長(なが)さはともかく、内(ない)容(よう)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だ。

• Terlepas dari panjang laporan ini, isinya tidak memadai.

準(じゅん)備(び)は不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)**つつ**も、挑(ちょう)戦(せん)してみることにした。

• Meskipun persiapannya kurang memadai, aku memutuskan untuk mencoba tantangan ini.

彼(か)の主(しゅ)張(ちょう)はもっともだと思(おも)ったが、証(しょう)拠(こ)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だった。

• Aku pikir argumennya masuk akal, tapi buktinya tidak cukup.

このレポート、締(しめ)切(きり)が迫(せま)っている、しかも内(ない)容(よう)も不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だ。

• Laporan ini tenggat waktunya sudah dekat, terus isinya juga nggak cukup.

この地(ち)域(いき)は地(じ)震(しん)が多(おお)い。それなのに、防(ぼう)災(さい)対(たい)策(さく)は不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だ。

• Wilayah ini sering terjadi gempa bumi. Padahal, langkah-langkah pencegahan bencananya tidak memadai.

イベントの告(こく)知(ち)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だった結(けっ)果(か)、参(さん)加(か)者(しゃ)が少(すく)なかった。

• Akibat pengumuman acara yang tidak memadai, jumlah pesertanya sedikit.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)のバリアフリー設(せつ)備(び)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)なので、直(なお)す予(よ)定(てい)です。

• Karena fasilitas ramah disabilitas di fasilitas perawatan lansia tidak memadai, rencananya akan diperbaiki.