半(はん)分(ぶん)

彼(かれ)はその新(しん)聞(ぶん)を半(はん)分(ぶん)に裂(さ)いた。

• Dia merobek koran itu menjadi dua.

火(か)事(じ)で町(まち)の半(はん)分(ぶん)が焼(や)け落(お)ちた。

• Setengah kota hangus terbakar akibat kebakaran.

パン半(はん)分(ぶん)でもないよりはまし。

• Setengah roti pun lebih baik daripada tidak sama sekali.

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の半(はん)分(ぶん)のお金(かね)をかせぐ。

• Dia menghasilkan setengah dari uang suaminya.

社(しゃ)員(いん)の半(はん)分(ぶん)が休(きゅう)暇(か)を１日(いちにち)取(と)った。

• Setengah dari karyawan mengambil cuti selama satu hari.

私(わたし)の兄(あに)の収(しゅう)入(にゅう)は父(ちち)の半(はん)分(ぶん)である。

• Pendapatan kakak laki-laki saya adalah setengah dari pendapatan ayah saya.

そのりんごの半(はん)分(ぶん)は腐(くさ)っていた。

• Setengah dari apel itu sudah busuk.

彼(かの)女(じょ)の商(しょう)品(ひん)の半(はん)分(ぶん)は安(やす)く売(う)られた。

• Setengah dari produknya dijual dengan harga murah.

彼(かれ)らは世(せ)界(かい)の小(こ)麦(むぎ)の半(はん)分(ぶん)を食(た)べる。

• Mereka memakan setengah dari gandum dunia.

学(がく)費(ひ)の半(はん)分(ぶん)は父(ちち)に頼(たの)むつもりです。

• Saya berniat meminta ayah untuk membayar setengah dari biaya sekolah.