八(や)百(お)屋(や)

その八(や)百(お)屋(や)は客(きゃく)にとても親(しん)切(せつ)だ。

• Toko sayur itu sangat ramah kepada pelanggannya.

私(わたし)は八(や)百(お)屋(や)の外(そと)で彼(かれ)に出(で)会(あ)った。

• Aku bertemu dengannya di luar toko sayur.

彼(かれ)は何(なん)でもできる八(や)百(お)屋(や)だ。

• Dia adalah pedagang sayur yang serba bisa.

近(きん)所(じょ)の八(や)百(お)屋(や)のおじさんとは、いつも挨(あい)拶(さつ)を交(か)わしています。

• Saya selalu bertukar sapa dengan bapak penjual sayur di dekat rumah.

駅(えき)前(まえ)の八(や)百(お)屋(や)は、新(しん)鮮(せん)な野(や)菜(さい)や果物(くだもの)を常(つね)に豊(ほう)富(ふ)に揃(そろ)えています。

• Toko sayur di depan stasiun selalu menyediakan berbagai macam sayuran dan buah-buahan yang segar.

朝(あさ)9時(じ)、駅(えき)前(まえ)の八(や)百(お)屋(や)さんでは、新(しん)鮮(せん)な野(や)菜(さい)や果物(くだもの)が並(なら)び、主(しゅ)婦(ふ)たちが買(か)い物(もの)を楽(たの)しんでいる。

• Pukul 9 pagi, di toko sayur depan stasiun, sayuran dan buah-buahan segar berjejer, dan para ibu rumah tangga sedang menikmati belanja.

果物(くだもの)や野(や)菜(さい)は八(や)百(お)屋(や)で買(か)ってるよ。

• Aku beli buah dan sayur di toko kelontong.

米(こめ)屋(や)や、八(や)百(お)屋(や)に借(しゃっ)金(きん)が出(で)来(き)て行(い)った。

• Aku pergi ke toko beras dan toko sayur karena sudah punya utang di sana.

私(わたし)は時(とき)々(どき)この八(や)百(お)屋(や)で買(か)い物(もの)をします。

• Saya kadang-kadang berbelanja di toko sayur ini.

スーパー等(とう)の量(りょう)販(はん)店(てん)に押(お)され、魚(さかな)屋(や)や八(や)百(お)屋(や)といった昔(むかし)ながらの店(みせ)は減(へ)る一(いっ)方(ぽう)だ。

• Terdesak oleh toko ritel besar seperti supermarket, toko-toko tradisional seperti penjual ikan dan penjual sayur terus berkurang.