薄(うす)着(ぎ)

そんな薄(うす)着(ぎ)ではかぜをひきますよ。

• Kalau berpakaian tipis begitu, nanti Anda bisa masuk angin.

私(わたし)はいつも薄(うす)着(ぎ)です。

• Saya selalu berpakaian tipis.

そんなに薄(うす)着(ぎ)で寒(さむ)くないですか。

• Apa Anda tidak kedinginan dengan pakaian setipis itu?

寒(さむ)さをものともせずに、彼(かれ)は薄(うす)着(ぎ)で外(がい)出(しゅつ)した。

• Tanpa mempedulikan rasa dingin, dia pergi keluar dengan pakaian tipis.

彼(かの)女(じょ)は寒(さむ)がりなくせに、薄(うす)着(ぎ)で外(がい)出(しゅつ)する。

• Padahal dia orangnya gampang kedinginan, tapi dia pergi keluar dengan pakaian tipis.

彼(かの)女(じょ)は寒(さむ)がりなくせに、今日(きょう)は薄(うす)着(ぎ)で来(き)ていた。

• Padahal dia orangnya gampang kedinginan, tapi hari ini dia datang dengan pakaian yang tipis.

この季(き)節(せつ)の服(ふく)装(そう)、もしかして薄(うす)着(ぎ)すぎるでしょうか。

• Apakah pakaian untuk musim ini mungkin terlalu tipis?

こんなに暑(あつ)いのに、そんなに薄(うす)着(ぎ)で出(で)かけるのは危(き)険(けん)ですよ。

• Meskipun panas begini, berbahaya lho kalau pergi dengan pakaian setipis itu.

今(こん)日(にち)は温(あたた)かい服(ふく)を着(き)るか、薄(うす)着(ぎ)で行(い)くか、外(そと)に出(で)る前(まえ)に考(かんが)えないと。

• Hari ini aku harus memikirkan apakah mau pakai baju hangat atau pakai baju tipis sebelum keluar rumah.

こんなに寒(さむ)いのに、そんなに薄(うす)着(ぎ)で出(で)かけるのは風邪(かぜ)をひきますよ。

• Meskipun dingin begini, kalau pergi dengan pakaian setipis itu, Anda bisa kena flu lho.