廃(すた)れる

その風(ふう)習(しゅう)はすたれつつある。

• Tradisi itu mulai memudar.

新(あたら)しいものはやがてすたれる。

• Hal-hal baru pada akhirnya akan menjadi usang.

ミニスカートはすたれてしまった。

• Rok mini sudah tidak tren lagi.

その昔(むかし)からの伝(でん)統(とう)はすたれてしまった。

• Tradisi dari zaman dahulu itu telah memudar.

多(おお)くの古(ふる)い習(しゅう)慣(かん)がしだいにすたれていく。

• Banyak kebiasaan lama lambat laun mulai ditinggalkan.

今日(きょう)古(こ)来(らい)の慣(かん)習(しゅう)は急(きゅう)速(そく)にすたれてきている。

• Saat ini, adat istiadat kuno sedang menurun dengan cepat.

その習(しゅう)慣(かん)はずっと以(い)前(ぜん)にすたれてしまった。

• Kebiasaan itu sudah lama sekali punah.

御(お)中(ちゅう)元(げん)や御(お)歳(せい)暮(ぼ)の習(しゅう)慣(かん)はなかなかすたれない。

• Tradisi mengirim hadiah musim panas dan musim dingin masih cukup bertahan.

ミニスカートがすたれてもうしばらくになる。

• Rok mini sudah tidak tren lagi selama beberapa waktu.

このような木(もく)製(せい)の鉢(はち)を作(つく)る技(ぎ)術(じゅつ)はすっかりすたれてしまった。

• Teknik membuat pot kayu seperti ini telah benar-benar punah.