消(き)えてなくなる

金(きん)庫(こ)の中(なか)の書(しょ)類(るい)が消(き)えてなくなっている。

• Dokumen di dalam brankas telah hilang.

消(き)えてなくなれ。

• Lenyaplah kau.

その辺(へん)は全(まった)く消(き)えてなくなったようにただ一(いち)面(めん)の雪(ゆき)だった。

• Area itu benar-benar tampak seperti telah lenyap sepenuhnya, hanya ada hamparan salju di mana-mana.

人(じん)生(せい)は夢幻泡影(むげんほうよう)、いつかは消(き)えてなくなるものなのだ。

• Hidup ini bagaikan mimpi, bayangan, buih, dan asap; suatu saat pasti akan lenyap dan menghilang.

無(む)視(し)されたからといって、事(じ)実(じつ)が消(き)えて無(な)くなることはない。

• Hanya karena diabaikan, bukan berarti kenyataannya akan hilang begitu saja.

私(わたし)の体(からだ)は水(すい)泡(ほう)のような消(き)えて無(な)くなるものです。

• Tubuhku adalah sesuatu yang akan lenyap seperti gelembung air.

そうして、かつて首(しゅ)都(と)だった場(ば)所(しょ)、この国(くに)の中(ちゅう)心(しん)だった場(ば)所(しょ)から人(ひと)は消(き)えていき、この国(くに)の中(ちゅう)心(しん)は消(き)えてなくなった。

• Dan demikianlah, orang-orang mulai meninggalkan tempat yang dulunya merupakan ibu kota, tempat yang dulunya merupakan pusat negara ini, dan pusat negara ini pun lenyap dan hilang.