年(ねん)末(まつ)

来(らい)年(ねん)末(まつ)までで、ここで働(はたら)き始(はじ)めてどれくらいの期(き)間(かん)になりますか。

• Sampai akhir tahun depan, sudah berapa lama Anda mulai bekerja di sini?

年(ねん)末(まつ)までこの本(ほん)を読(よ)み続(つづ)けるだろう。

• Aku mungkin akan terus membaca buku ini sampai akhir tahun.

橋(はし)は今(こん)年(ねん)末(まつ)までには完(かん)成(せい)されるだろう。

• Jembatan itu mungkin akan selesai pada akhir tahun ini.

年(ねん)末(まつ)は猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいほど忙(いそが)しくなる。

• Akhir tahun akan menjadi sangat sibuk sampai-sampai rasanya ingin meminjam tangan kucing sekalipun.

年(ねん)末(まつ)までに契(けい)約(やく)を履(り)行(こう)しなければならない。

• Kontrak harus dilaksanakan paling lambat akhir tahun.

予(よ)約(やく)購(こう)読(どく)料(りょう)は今(こん)年(ねん)末(まつ)以(い)前(ぜん)に全(すべ)て払(はら)ってください。

• Mohon bayar seluruh biaya langganan di muka sebelum akhir tahun ini.

年(ねん)末(まつ)までには運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)を取(しゅ)得(とく)しているでしょう。

• Saya rasa Anda akan sudah mendapatkan SIM sebelum akhir tahun.

ケンは年(ねん)末(まつ)ごろには大(おお)きくなって兄(にい)さんの服(ふく)が着(き)られるでしょう。

• Ken akan tumbuh besar menjelang akhir tahun dan mungkin sudah bisa memakai baju kakak.

日(に)本(ほん)の１９９８年(ねん)末(まつ)の金(きん)・外(がい)貨(か)準(じゅん)備(び)高(だか)は６８９億(おく)ドルで、１年前(いちねんまえ)の７７０億(おく)ドルを下(した)回(まわ)った。

• Cadangan emas dan devisa Jepang pada akhir 1998 sebesar 68,9 miliar dolar, turun dari 77,0 miliar dolar setahun sebelumnya.

年(ねん)末(まつ)は繁(はん)忙(ぼう)期(き)です。

• Akhir tahun adalah masa sibuk.