突(とつ)如(じょ)

トムの怒(いか)りは突(とつ)如(じょ)燃(も)え上(あ)がった。

• Kemarahan Tom tiba-tiba meledak.

突(とつ)如(じょ)その職(しょく)員(いん)がキレた。

• Tiba-tiba staf itu marah besar.

突(とつ)如(じょ)、胃(い)に激(げき)痛(つう)が走(はし)った。

• Tiba-tiba, rasa sakit yang luar biasa menusuk perutku.

おじいさんは突(とつ)如(じょ)立(た)ち止(ど)まり、周(まわ)りを見(み)渡(わた)した。

• Kakek itu tiba-tiba berhenti dan melihat ke sekeliling.

中(ちゅう)学(がっ)校(こう)の時(とき)に、あるセラピストの女(じょ)性(せい)の方(ほう)と話(はな)した後(あと)、すごく話(はなし)が弾(はず)んだから突(とつ)如(じょ)「これは脈(みゃく)あり」って思(おも)って、キスしようとしたんだ。そしたら「やめなさい」って怒(おこ)られた。その後(ご)、次(つぎ)の授(じゅ)業(ぎょう)に向(む)かいながら、すごく恥(は)ずかしくなった。

• Waktu SMP, setelah mengobrol dengan seorang terapis perempuan, obrolannya jadi seru banget sampai tiba-tiba aku berpikir, 'Wah, dia suka nih sama aku,' terus aku mencoba menciumnya. Tapi aku malah dimarahi dan dibilang, 'Berhenti.' Setelah itu, sambil jalan ke kelas berikutnya, aku merasa malu banget.