Daftar

独(ひと)り立(だ)ち

ひとりだちhitoridachi

UmumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata bendakata benda yang bisa + するintransitif

kemandirian; berdiri sendiri
EN being independent; becoming independent
もう独(ひと)り立(だ)ちすべき時(とき)だよ。

Sudah waktunya kamu mandiri.

Kata:もう独(ひと)り立(だ)ちすべき時(とき)だよ
Terverifikasi
君(きみ)はもう独(ひと)り立(だ)ちしてもよい年(ねん)齢(れい)だ。

Kamu sudah berada di usia yang cukup untuk hidup mandiri.

Kata:君(きみ)はもう独(ひと)り立(だ)ちするも良(よ)い年(ねん)齢(れい)だ
2
berdiri sendiri; berdiri tanpa bantuan
EN standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
けがが治(なお)ってやっと独(ひと)り立(だ)ちできた。

Lukaku sudah sembuh dan akhirnya aku bisa mandiri.

Kata:治(なお)るやっと独(ひと)り立(だ)ちできた
Terverifikasi

Contoh kalimat 7

もう独(ひと)り立(だ)ちすべき時(とき)だよ。

Sudah waktunya kamu mandiri.

Kata:もう独(ひと)り立(だ)ちすべき時(とき)だよ

Terverifikasi

君(きみ)はもう独(ひと)り立(だ)ちしてもよい年(ねん)齢(れい)だ。

Kamu sudah berada di usia yang cukup untuk hidup mandiri.

Kata:君(きみ)はもう独(ひと)り立(だ)ちするも良(よ)い年(ねん)齢(れい)だ

彼(かれ)らは息子(むすこ)達(たち)が独(ひと)り立(だ)ちできるよう育(そだ)てた。

Mereka membesarkan anak-anak laki-laki mereka agar bisa mandiri.

Kata:彼(かれ)らは息子(むすこ)たちが独(ひと)り立(だ)ちできるよう育(そだ)てる

私(わたし)は経(けい)済(ざい)的(てき)には両(りょう)親(しん)からひとり立(だ)ちしている。

Secara ekonomi, aku sudah mandiri dari orang tuaku.

Kata:私(わたし)は経(けい)済(ざい)的(てき)両(りょう)親(しん)から独(ひと)り立(だ)ちする

私(わたし)がその会(かい)社(しゃ)を出(で)たのは独(ひと)り立(だ)ちしたかったからだ。

Alasan aku keluar dari perusahaan itu adalah karena aku ingin mandiri.

Kata:私(わたし)がその会(かい)社(しゃ)を出(で)るのは独(ひと)り立(だ)ちしたいからだ

独(ひと)り立(だ)ちする能(のう)力(りょく)がだんだん増(ま)すにつれて賢(けん)明(めい)に行(こう)動(どう)することが出(で)来(き)るようになるために、視(し)野(や)を広(ひろ)げなさい。

Perluaslah wawasanmu agar kamu bisa bertindak dengan bijak seiring dengan semakin meningkatnya kemampuanmu untuk mandiri.

Kata:独(ひと)り立(だ)ちする能(のう)力(りょく)がだんだん増(ま)すにつれて賢(けん)明(めい)行(こう)動(どう)ことできるようになるために視(し)野(や)を広(ひろ)げるなさい

けがが治(なお)ってやっと独(ひと)り立(だ)ちできた。

Lukaku sudah sembuh dan akhirnya aku bisa mandiri.

Kata:治(なお)るやっと独(ひと)り立(だ)ちできた

Contoh dari editor