同(どう)時(じ)

お菓(か)子(し)を持(も)っていたり同(どう)時(じ)に食(た)べたりはできない。

• Tidak bisa membawa atau makan camilan di saat yang bersamaan.

二(に)機(き)のジェット機(き)が同(どう)時(じ)に離(り)陸(りく)した。

• Dua pesawat jet lepas landas secara bersamaan.

同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)によって言(げん)語(ご)の障(しょう)壁(へき)が崩(くず)れた。

• Hambatan bahasa telah runtuh berkat interpretasi simultan.

一(いち)度(ど)に二(ふた)つのプロジェクトを同(どう)時(じ)進(しん)行(こう)するのは大(たい)変(へん)でしたが、やりがいもありました。

• Menjalankan dua proyek sekaligus dalam satu waktu sangatlah berat, tetapi juga sangat memuaskan.

妹(いもうと)と出(しゅっ)発(ぱつ)が同(どう)時(じ)でしたか。

• Apakah waktu keberangkatannya bersamaan dengan adik perempuan Anda?

同(どう)時(じ)進(しん)行(こう)でいろんなプロジェクトが動(うご)いてる。

• Berbagai proyek sedang berjalan secara bersamaan.

世(せ)界(かい)同(どう)時(じ)株(かぶ)安(やす)の底(そこ)はみえてこない。

• Dasar dari penurunan saham global secara serentak tidak kunjung terlihat.

日(に)本(ほん)経(けい)済(ざい)はこの世(せ)界(かい)同(どう)時(じ)株(かぶ)安(やす)の傷(きず)が比(ひ)較(かく)的(てき)浅(あさ)いと見(み)られているが、そうでもない。

• Ekonomi Jepang dianggap memiliki dampak yang relatif dangkal dari penurunan saham global secara serentak ini, tetapi kenyataannya tidak demikian.