通(つう)用(よう)

つうようtsuuyou

UmumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata bendakata benda yang bisa + するintransitif

penggunaan umum; peredaran; keabsahan
EN (common) use (of a language, currency, etc.); current use; circulation; currency; validity (e.g. of a ticket)
日(に)本(ほん)円(えん)はこの国(くに)でも通(つう)用(よう)する。

Yen Jepang juga berlaku di negara ini.

Kata:日(に)本(ほん)円(えん)国(くに)通(つう)用(よう)
Terverifikasi
序(ついで)に、日(に)本(ほん)でシユウ・クリイムと呼(よ)んでゐる菓(か)子(し)は、英(えい)国(こく)へ行(くだり)つても仏蘭西(ふらんす)へ行(くだり)つてもその名(な)前(まえ)では通(つう)用(よう)しない。英吉利(イギリス)でシユウ・クリイムを持(も)つて来(こ)いと云(うん)つたら、靴墨(くつづみ)を持(も)つて来(き)たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。

Pertama-tama, kue yang di Jepang disebut sebagai 'choux cream' tidak akan dimengerti dengan nama itu, baik saat Anda pergi ke Inggris maupun ke Prancis. Di Inggris, saking tidak bergunanya nama itu, bahkan ada cerita lucu tentang seseorang yang diminta membawakan 'choux cream' tetapi malah membawakan semir sepatu.

Kata:ついでに日(に)本(ほん)呼(よ)ぶ菓(か)子(し)英(えい)国(こく)行(ぎょう)フランス名(な)前(まえ)通(つう)用(よう)しなうイギリス持(も)つ来(こ)い靴(くつ)墨(ずみ)来(き)たできる
2
kata benda yang bisa + するintransitif

berlaku; dapat diterima; berhasil
EN to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); to hold true (e.g. of a theory); to apply; to be valid; to pass (for); to do well; to get by
彼(かれ)は年(とし)の割(わり)に若(わか)く見(み)えるので、大(だい)学(がく)生(せい)として通(つう)用(よう)します。

Karena dia terlihat lebih muda dari usianya, dia bisa dianggap sebagai mahasiswa.

Kata:彼(かれ)は年(とし)の割(わり)に若(わか)い見(み)えるので大(だい)学(がく)生(せい)として通(つう)用(よう)する
Terverifikasi
大(だい)学(がく)生(せい)として通(つう)用(よう)します。

Ini bisa diterima sebagai mahasiswa.

Kata:大(だい)学(がく)生(せい)として通(つう)用(よう)する
3
kata bendakata benda yang bisa + するintransitif

akses; pintu masuk dan keluar
EN going in and out; entrance and exit

Lihat juga: 通(つう)用(よう)口(ぐち)
通(つう)用(よう)門(もん)から出(で)入(い)りする。

Keluar masuk melalui gerbang umum.

Kata:通(つう)用(よう)出(で)入(い)り
Terverifikasi