こぐ

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata kerja golongan 1 (godan, -gu)transitif

   mendayung

   EN to row; to paddle; to scull; to pull (the oars)

   biasanya ditulis dengan kana

   彼(かれ)らは池(いけ)でボートを漕(こ)いでいる。

   • Mereka sedang mendayung perahu di kolam.

   Kata:彼(かれ)らは池(いけ)でボートをこぐ

   Terverifikasi

   交(こう)替(たい)でボートを漕(こ)ごうよ。

   • Ayo kita mendayung perahu bergantian.

   Kata:交(こう)代(たい)でボートをこぐよ

2. 2

   mengayuh

   EN to pedal (a bicycle, etc.)

   biasanya ditulis dengan kana

   彼(かれ)は、自(じ)転(てん)車(しゃ)を一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)こいだ。

   • Dia mengayuh sepedanya dengan sekuat tenaga.

   Kata:彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)を一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)こぐ

   Terverifikasi

   じゃあ２人乗(ふたりの)りを許(ゆる)してやるからお前(まえ)漕(こ)げ、俺(おれ)が荷(に)台(だい)に乗(の)るから。

   • Ya sudah, kuizinkan berboncengan, tapi kamu yang mengayuh, aku duduk di boncengan.

   Kata:じゃあ二(ふた)人(り)乗(の)りを許(ゆる)すやるからお前(まえ)こぐ俺(おれ)が荷(に)台(だい)に乗(の)る

3. 3

   berayun

   EN to swing (on a swing)

   biasanya ditulis dengan kana

   子(こ)どもがブランコをこぐ。

   • Anak itu sedang bermain ayunan.

   Kata:子(こ)供(ども)ぶらんここぐ

   Terverifikasi
4. 4

   mengoperasikan

   EN to work (a hand pump)

   biasanya ditulis dengan kana

   井(い)戸(ど)のポンプをこぐ。

   • Mengayuh pompa sumur.

   Kata:井(い)戸(ど)ポンプこぐ

   Terverifikasi
5. 5

   menerjang

   EN to push through (a thicket, deep snow, etc.)

   biasanya ditulis dengan kana

   深(ふか)い雪(ゆき)をこいで進(すす)む。

   • Menerobos maju menembus salju yang dalam.

   Kata:深(ふか)い雪(ゆき)こぐ進(すす)む

   Terverifikasi

Contoh kalimat 24