早(そう)退(たい)

今日(きょう)は学(がっ)校(こう)を早(そう)退(たい)してもいいでしょうか。

• Bolehkah saya pulang sekolah lebih awal hari ini?

先(せん)生(せい)は早(そう)退(たい)の許(きょ)可(か)をくれた。

• Guru memberi izin saya untuk pulang lebih awal.

今日(きょう)は早(そう)退(たい)したらどうですか。

• Bagaimana kalau hari ini Anda pulang lebih awal?

勝(かっ)手(て)に早(そう)退(たい)するなんて、あまりに無(む)責(せき)任(にん)だよ。

• Pulang cepat seenaknya begitu, kamu benar-benar tidak bertanggung jawab.

先(せん)生(せい)は私(わたし)が学(がっ)校(こう)を早(そう)退(たい)することを許(ゆる)してくれた。

• Guru mengizinkan saya pulang lebih awal dari sekolah.

昨日(きのう)数(すう)人(にん)の男(おとこ)の子(こ)が早(そう)退(たい)しなければならなかった。

• Kemarin beberapa anak laki-laki harus pulang lebih awal.

毎(まい)週(しゅう)金(きん)曜(よう)日(び)は早(そう)退(たい)することにしています。

• Saya memutuskan untuk pulang lebih awal setiap hari Jumat.

今(こん)週(しゅう)の金(きん)曜(よう)日(び)は早(そう)退(たい)することにしました。

• Saya sudah memutuskan untuk pulang lebih awal pada hari Jumat minggu ini.

どうしても家(いえ)に帰(かえ)りたいと言(い)って、仕(し)事(ごと)を早(そう)退(たい)した。

• Dia bilang ingin pulang ke rumah bagaimanapun caranya, lalu pulang kerja lebih awal.

今(こん)日(にち)は早(そう)退(たい)してすみません、子(こ)供(ども)が急(きゅう)に熱(ねつ)を出(だ)して。

• Maaf saya pulang lebih awal hari ini, karena anak saya tiba-tiba demam.