席(せき)に着(つ)く

いい席(せき)につけるように、早(はや)く劇(げき)場(じょう)に行(い)きましょう。

• Mari kita cepat pergi ke teater supaya bisa mendapatkan tempat duduk yang bagus.

父(ちち)はテーブルの上(かみ)座(ざ)の自(じ)分(ぶん)の席(せき)に着(つ)いた。

• Ayah duduk di kursinya di tempat duduk utama di meja.

ベルが鳴(な)ったとき、聴(ちょう)衆(しゅう)は彼(かれ)らの席(せき)についた。

• Ketika bel berbunyi, para penonton sudah duduk di kursi mereka.

説(せっ)得(とく)不(ふ)能(のう)を感(かん)知(ち)してか、黒(くろ)崎(さき)先(せん)生(せい)はため息(いき)をついて席(せき)に着(つ)いた。

• Mungkin karena merasakan bahwa ia tidak bisa meyakinkan saya, Pak Kurosaki menghela napas lalu duduk di kursinya.

教(きょう)室(しつ)に入(はい)って席(せき)に着(つ)くのとほぼ同(どう)時(じ)に、始(し)業(ぎょう)を知(し)らせるチャイムの音(おと)が鳴(な)り響(ひび)く。

• Hampir bersamaan dengan saat aku masuk ke kelas dan duduk di kursi, bunyi bel tanda pelajaran dimulai bergema.

彼(かの)女(じょ)は「疲(つか)れた」と言(い)って席(せき)に着(つ)いた。

• Dia berkata, "Aku lelah," lalu duduk di kursinya.

会(かい)議(ぎ)が始(はじ)まる際(さい)に、全(ぜん)員(いん)が席(せき)に着(つ)きます。

• Saat rapat dimulai, semua orang duduk di kursi masing-masing.

会(かい)議(ぎ)が始(はじ)まるので、全(ぜん)員(いん)が席(せき)に着(つ)きました。

• Karena rapat akan segera dimulai, semua orang sudah duduk di kursi masing-masing.

彼(かれ)が遅(ち)刻(こく)したから、先(さき)に席(せき)に着(つ)いて待(ま)っていた。

• Karena dia datang terlambat, aku sudah duduk dan menunggunya lebih dulu.

会(かい)議(ぎ)室(しつ)に入(はい)るとすぐに、参(さん)加(か)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)が席(せき)に着(つ)いた。

• Begitu masuk ke ruang rapat, semua peserta sudah duduk di kursi masing-masing.