食(た)べ放(ほう)題(だい)

先(せん)週(しゅう)はパチンコで勝(か)った友(ゆう)人(じん)に焼(や)き肉(にく)をごちそうになりました。食(た)べ放(ほう)題(だい)でたらふく食(た)べました。

• Minggu lalu, saya ditraktir makan yakiniku oleh teman yang menang main pachinko. Saya makan sepuasnya sampai kenyang sekali.

このレストランでは、食(た)べ放(ほう)題(だい)で楽(たの)しむことができます。

• Di restoran ini, Anda dapat menikmati makan sepuasnya.

このホテルでは、朝(ちょう)食(しょく)を食(た)べ放(ほう)題(だい)で楽(たの)しむことができます。

• Di hotel ini, Anda dapat menikmati sarapan sepuasnya.

このカフェでは、デザートを食(た)べ放(ほう)題(だい)で楽(たの)しむことができます。

• Di kafe ini, Anda bisa menikmati hidangan penutup sepuasnya.

このホテルの朝(ちょう)食(しょく)は食(た)べ放(ほう)題(だい)で、好(す)きなものを好(す)きなだけ食(た)べられる。

• Sarapan di hotel ini adalah prasmanan, jadi kamu bisa makan apa saja sepuasnya.

このラーメン屋(や)さんは、麺(めん)を食(た)べ放(ほう)題(だい)なので、お腹(はら)いっぱい食(た)べられる。

• Karena kedai ramen ini menyediakan mie sepuasnya, aku bisa makan sampai kenyang.

会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)で、社(しゃ)員(いん)食(しょく)堂(どう)のランチが好(す)きなだけ食(た)べ放(ほう)題(だい)で、満(まん)足(ぞく)できるよ。

• Dengan tunjangan kesejahteraan perusahaan, makan siang di kantin karyawan bisa dimakan sepuasnya, jadi memuaskan banget.

食(た)べ放(ほう)題(だい)と言(い)いつつ満(まん)足(ぞく)に料(りょう)理(り)が出(で)てこない。

• Katanya sih makan sepuasnya, tapi makanannya nggak keluar dengan memuaskan.

食(た)べ放(ほう)題(だい)キャンペーンやってるけど、近(ちか)くに店(みせ)がないんだよ。

• Lagi ada kampanye makan sepuasnya, tapi nggak ada tokonya di dekat sini.