お腹(なか)いっぱい

赤(あか)ちゃんはお腹(なか)いっぱいになると、泥(どろ)のように寝(ね)るから心(しん)配(ぱい)ないよ。

• Jangan khawatir, kalau bayinya sudah kenyang, dia bakal tidur nyenyak banget kayak orang mati.

このラーメン屋(や)さんは、麺(めん)を食(た)べ放(ほう)題(だい)なので、お腹(はら)いっぱい食(た)べられる。

• Karena kedai ramen ini menyediakan mie sepuasnya, aku bisa makan sampai kenyang.

お腹(なか)いっぱい？

• Udah kenyang?

お腹(なか)いっぱいだ。

• Aku kenyang banget.

お腹(なか)いっぱいになった？

• Udah kenyang?

私(わたし)たちはロブスターや他(ほか)のシーフードでお腹(なか)いっぱいになった。

• Kami sudah kenyang dengan lobster dan makanan laut lainnya.

味(あじ)に不(ふ)満(まん)はなかった。お腹一杯(なかいっぱい)になればそれでよかった。

• Aku tidak punya keluhan soal rasanya. Selama perutku kenyang, itu sudah cukup.