思(おも)い悩(なや)む

それを思(おも)い悩(なや)んだって無(む)駄(だ)だよ。

• Percuma saja kalau kamu terus memikirkan hal itu sampai pusing.

彼(かの)女(じょ)がどんなに思(おも)い悩(なや)んだか君(きみ)にはわからない。

• Kamu tidak akan mengerti seberapa besar dia merasa sangat menderita.

それを思(おも)い悩(なや)んだって無(む)駄(だ)だよ。君(きみ)にできることは何(なに)もないのだから。

• Percuma saja kamu memikirkannya terus. Karena tidak ada yang bisa kamu lakukan.

いつまでも思(おも)い悩(なや)まないで、とりあえず動(うご)いてみたら。案(あん)ずるより産(う)むが易(やさ)しだよ。

• Jangan terus-terusan merasa cemas, coba saja gerak dulu. Melakukan itu sebenarnya lebih mudah daripada sekadar mengkhawatirkannya.

初(はじ)めてのアレの日(ひ)は、確(たし)かに病(びょう)気(き)かと二日間(ふつかかん)ほど誰(だれ)にも言(い)わず思(おも)い悩(なや)んだ記(き)憶(おく)があります。

• Aku ingat saat pertama kali mengalami hal itu, aku sempat merasa khawatir selama sekitar dua hari tanpa memberi tahu siapa pun, berpikir apakah aku benar-benar sedang sakit.