思(おも)い切(き)る

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata kerja golongan 1 (godan, -ru)transitif

   berhenti berharap; menyerah; membuang pikiran

   EN to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of

   彼(かの)女(じょ)の事(こと)が思(おも)い切(き)れない。

   • Aku tidak bisa mengambil keputusan tegas soal dia.

   Kata:彼(かの)女(じょ)のことが思(おも)い切(き)る

   Terverifikasi

   そのポストを引(ひ)き受(う)けることを思(おも)い切(き)れなかった。

   • Aku tidak berani mengambil jabatan itu.

   Kata:ポスト引(ひ)き受(う)ける思(おも)い切(き)る

2. 2

   kata kerja golongan 1 (godan, -ru)intransitif

   memutuskan; bertekad; mengambil langkah berani

   EN to make up one's mind; to make a decision; to decide

   重(じゅう)病(びょう)には思(おも)い切(き)った療(りょう)法(ほう)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • Penyakit berat membutuhkan terapi yang drastis.

   Kata:重(じゅう)病(びょう)には思(おも)い切(き)る療(りょう)法(ほう)が必(ひつ)要(よう)だ

   Terverifikasi

   彼(かの)女(じょ)は思(おも)い切(き)ったことを恐(おそ)れずにやる。

   • Dia melakukan hal-hal yang berani tanpa rasa takut.

   Kata:彼(かの)女(じょ)は思(おも)い切(き)ることを恐(おそ)れるにやる

Contoh kalimat 7