さようなら

では今(こん)晩(ばん)またね、さようなら。

• Kalau begitu, sampai jumpa nanti malam, selamat tinggal.

さようなら、また明日(あした)ね。

• Sampai jumpa, sampai ketemu besok ya.

彼(かの)女(じょ)はさようならと言(い)った。

• Dia mengucapkan selamat tinggal.

さようなら。また会(あ)いましょう。

• Selamat tinggal. Sampai jumpa lagi.

さようなら、有(ゆう)意(い)義(ぎ)に過(す)ごしてください。

• Selamat tinggal, semoga waktu Anda bermanfaat.

彼(かれ)は私(わたし)にさようならも言(い)わずに出(で)ていった。

• Dia pergi begitu saja tanpa mengucapkan selamat tinggal kepadaku.

さようならも言(い)わずに出(で)ていかないで下(くだ)さい。

• Tolong jangan pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.

彼(かれ)は「みなさんさようなら」といって立(た)ち去(さ)った。

• Dia pergi sambil berkata, "Selamat tinggal, semuanya."

悲(かな)しかったけれど、彼(かの)女(じょ)はにっこり笑(わら)って彼(かれ)にさようならを言(い)った。

• Meskipun sedih, dia tersenyum manis dan mengucapkan selamat tinggal kepadanya.

汽(き)車(しゃ)が出(で)て行(い)く時(とき)、彼(かれ)らは両(りょう)親(しん)に手(て)を振(ふ)ってさようならをしました。

• Saat kereta berangkat, mereka melambaikan tangan kepada orang tua mereka dan mengucapkan selamat tinggal.