広(こう)範(はん)囲(い)

彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)は広(こう)範(はん)囲(い)に及(およ)んでいる。

• Penelitiannya mencakup cakupan yang luas.

彼(かれ)の読(どく)書(しょ)は広(こう)範(はん)囲(い)にわたる。

• Bacaannya sangat luas.

彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)は広(こう)範(はん)囲(い)にわたっている。

• Penelitiannya mencakup bidang yang luas.

日(に)本(ほん)の牛(うし)は広(こう)範(はん)囲(い)に霜(しも)降(ふ)りがある。

• Daging sapi Jepang memiliki marbling yang tersebar luas.

その地(じ)震(しん)で広(こう)範(はん)囲(い)に及(およ)ぶ被(ひ)害(がい)がでた。

• Gempa tersebut menyebabkan kerusakan yang meluas.

行(ぎょう)政(せい)指(し)導(どう)が広(こう)範(はん)囲(い)に用(もち)いられることは、日(に)本(ほん)特(とく)有(ゆう)のやり方(かた)だと考(かんが)えられている。これにより、官(かん)僚(りょう)は民(みん)間(かん)に対(たい)して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強(つよ)い権(けん)限(げん)を法(ほう)律(りつ)の裏(うら)づけなしに行(こう)使(し)することができる。

• Penggunaan bimbingan administratif secara luas dianggap sebagai metode khas Jepang. Melalui hal ini, para birokrat dapat menggunakan wewenang yang kuat terhadap sektor swasta untuk memerintahkan lakukan ini, lakukan itu, jangan lakukan ini, atau jangan lakukan itu, tanpa adanya dasar hukum.

部(ぶ)隊(たい)は広(こう)範(はん)囲(い)に疎(そ)開(かい)して待(ま)ち伏(ぶ)せ態(たい)勢(せい)に入(はい)った。

• Pasukan tersebut menyebar ke area yang luas dan memasuki posisi penyergapan.

河(か)川(せん)の堤(てい)防(ぼう)が決(けっ)壊(かい)し、広(こう)範(はん)囲(い)に水(みず)が浸(しん)水(すい)しました。

• Tanggul sungai jebol, dan air menggenangi area yang luas.

この年(とし)、インフルエンザが広(こう)範(はん)囲(い)に流(りゅう)行(こう)しました。

• Pada tahun ini, influenza menyebar luas.

この技(ぎ)術(じゅつ)の応(おう)用(よう)は、産(さん)業(ぎょう)の性(せい)質(しつ)によっては広(こう)範(はん)囲(い)に及(およ)ぶかもしれないし、特(とく)定(てい)の分(ぶん)野(や)に限(げん)定(てい)されるかもしれない。

• Penerapan teknologi ini mungkin akan mencakup cakupan yang luas tergantung pada sifat industrinya, atau mungkin terbatas pada bidang tertentu saja.