駆(か)け下(お)りる

子(こ)供(ども)たちは丘(おか)を駆(か)け下(お)りた。

• Anak-anak itu berlari menuruni bukit.

彼(かの)女(じょ)は階(かい)段(だん)を駆(か)け下(お)りた。

• Dia berlari menuruni tangga.

我(われ)々(われ)はあの丘(おか)を駆(か)けおりた。

• Kami berlari menuruni bukit itu.

そんなに騒(そう)々(ぞう)しく階(かい)段(だん)を駆(か)け下(お)りるな。

• Jangan lari turun tangga dengan berisik begitu.

それから服(ふく)を着(き)て、講(こう)義(ぎ)用(よう)のメモを手(て)さげ鞄(かばん)に詰(つ)め込(こ)み、階(かい)段(だん)を駆(か)け下(お)りた。

• Setelah itu, aku memakai pakaian, memasukkan catatan kuliah ke dalam tas jinjing, lalu berlari menuruni tangga.

電(でん)車(しゃ)に乗(の)ろうとして階(かい)段(だん)を駆(か)け下(お)りたら、足(あし)がつっちゃって、階(かい)段(だん)の途(と)中(ちゅう)で座(すわ)り込(こ)んでしまった。

• Pas aku lari turun tangga karena mau naik kereta, kakiku tiba-tiba kram, terus aku langsung terduduk di tengah tangga.

彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)のハンドルを握(にぎ)り、坂(さか)道(みち)を駆(か)け下(お)りた。

• Dia memegang setang sepeda dan meluncur menuruni jalan yang menanjak.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)と競(きょう)争(そう)して丘(おか)を駆(か)け降(お)りた。

• Dia berlari menuruni bukit sambil berlomba dengan dia.

非(ひ)常(じょう)階(かい)段(だん)を駆(か)け下(くだ)り、裏(うら)口(ぐち)から逃(に)げた。

• Aku berlari menuruni tangga darurat dan kabur lewat pintu belakang.

そんなにドタドタと階(かい)段(だん)を駆(か)け下(お)りないの。

• Jangan lari turun tangga dengan suara berisik begitu.