恐(おそ)れ

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata benda

   ketakutan; rasa takut; kecemasan

   EN fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence

   環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)についての恐(おそ)れは、人(ひと)々(びと)に発(はつ)電(でん)所(しょ)の近(ちか)くに家(いえ)を建(た)てることを思(おも)いとどまらせた。

   • Ketakutan akan pencemaran lingkungan membuat orang-orang mengurungkan niat untuk membangun rumah di dekat pembangkit listrik.

   Kata:環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)についての恐(おそ)れは人(ひと)々(びと)に発(はつ)電(でん)所(しょ)近(ちか)く家(いえ)を建(た)てることを思(おも)いとどまる

   Terverifikasi

   小(ちい)さな子(こ)供(ども)達(たち)の生(せい)活(かつ)は恐(おそ)れに満(み)ちている。

   • Kehidupan anak-anak kecil penuh dengan ketakutan.

   Kata:小(ちい)さな子(こ)供(ども)たちの生(せい)活(かつ)は恐(おそ)れに満(み)ちる

2. 2

   risiko; bahaya; kemungkinan

   EN risk; danger; likelihood; fear

   biasanya ditulis dengan kana

   この小(こ)屋(や)は倒(とう)壊(かい)のおそれがある。

   • Gubuk ini berisiko runtuh.

   Kata:この小(こ)屋(や)は倒(とう)壊(かい)の恐(おそ)れがある

   私(わたし)たちは命(いのち)を失(うしな)うおそれがあった。

   • Kami hampir saja kehilangan nyawa.

   Kata:私(わたし)たちは命(いのち)を失(うしな)う恐(おそ)れがある

3. 3

   rasa hormat yang mendalam; rasa segan

   EN awe; reverence

   人(ひと)々(びと)は神(かみ)に恐(おそ)れを抱(だ)いた。

   • Orang-orang merasa takut kepada Tuhan.

   Kata:人(ひと)々(びと)神(かみ)恐(おそ)れ抱(いだ)く

   Terverifikasi

   彼(かれ)の兵(へい)士(し)は彼(かれ)を怖(こわ)れ敬(うやま)っていた。

   • Prajurit-prajuritnya takut sekaligus hormat kepadanya.

   Kata:かの兵(へい)士(し)彼(かれ)恐(おそ)れ敬(うやま)う

Contoh kalimat 25