再(さい)発(はつ)

１９５５年(ねん)にガンが再(さい)発(はつ)し、彼(かの)女(じょ)は１９５６年(ねん)に４２歳(さい)で亡(な)くなった。

• Kankernya kambuh pada tahun 1955, dan dia meninggal dunia pada tahun 1956 di usia 42 tahun.

再(さい)発(はつ)しますか。

• Apakah akan kambuh lagi?

再(さい)発(はつ)の可(か)能(のう)性(せい)が少(すこ)しあります。

• Ada sedikit kemungkinan untuk kambuh kembali.

そういう事(じ)故(こ)は再(さい)発(はつ)するおそれがある。

• Kecelakaan seperti itu berisiko terulang kembali.

この薬(くすり)は効(こう)果(か)があると言(い)っても、飲(の)んだところで、根(こん)本(ぽん)的(てき)な原(げん)因(いん)が治(なお)らなければ再(さい)発(はつ)します。

• Meskipun dikatakan bahwa obat ini manjur, jika penyebab utamanya tidak disembuhkan, penyakitnya akan kambuh lagi meskipun Anda meminumnya.

私(わたし)たちはこのような事(じ)故(こ)の再(さい)発(はつ)を防(ぼう)止(し)しなければならない。

• Kita harus mencegah terulangnya kecelakaan seperti ini.