泣(な)かせる

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata kerja golongan 2 (ichidan)transitif

   membuat menangis; menyentuh hati

   EN to make someone cry; to move someone to tears

   Lihat juga: 泣(な)かす

   あなたが何(なに)を言(い)っても彼(かの)女(じょ)を泣(な)かせることになるだろう。

   • Apa pun yang Anda katakan, itu hanya akan membuatnya menangis.

   Kata:あなたが何(なに)を言(い)うも彼(かの)女(じょ)泣(な)かせることになるだろう

   Terverifikasi

   ねえ、君(きみ)は僕(ぼく)を泣(な)かせているんだぜ。

   • Hei, kamu membuatku menangis, lho.

   Kata:ね君(きみ)は僕(ぼく)を泣(な)かせるんだぜ

2. 2

   membiarkan menangis

   EN to let cry

   たまには赤(あか)ちゃんを泣(な)かせておくのもいい。

   • Sesekali membiarkan bayi menangis juga tidak apa-apa.

   Kata:たまには赤(あか)ちゃんを泣(な)かせる置(お)くのもいい

   Terverifikasi

   彼(かの)女(じょ)は赤(あか)ん坊(ぼう)を泣(な)かせたままにしておいた。

   • Dia membiarkan bayi itu terus menangis.

   Kata:彼(かの)女(じょ)は赤(あか)ん坊(ぼう)を泣(な)かせるままにする置(お)く

3. 3

   menyedihkan; membuat pilu

   EN to grieve

   そんな話(はなし)を聞(き)くと泣(な)かせるね。

   • Mendengar cerita seperti itu membuatku ingin menangis.

   Kata:そんな話(はなし)聞(き)く泣(な)かせる

   Terverifikasi

   彼(かれ)の母(はは)親(おや)は可哀相(かわいそう)だ。あいつときたら母(はは)親(おや)泣(な)かせもいいところだ。

   • Ibunya kasihan sekali. Kalau dia sih, benar-benar bikin ibunya menangis.

   Kata:彼(かれ)母(はは)親(おや)はかわいそうだあいつときたら泣(な)かせるもいいとこ

Contoh kalimat 18