開(あ)ける

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata kerja golongan 2 (ichidan)transitif

   membuka

   EN to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock

   ３人(さんにん)の少(しょう)年(ねん)達(たち)はその建(たて)物(もの)の扉(とびら)を開(あ)けました。

   • Tiga anak laki-laki itu membuka pintu bangunan tersebut.

   Kata:三(さん)人(にん)の少(しょう)年(ねん)たちはその建(たて)物(もの)扉(とびら)を開(あ)ける

   Terverifikasi

   あなたの手(て)紙(がみ)を間(ま)違(ちが)ってあけてしまってすいませんでした。

   • Maafkan saya karena telah tidak sengaja membuka surat Anda.

   Kata:あなたの手(て)紙(がみ)を間(ま)違(ちが)う開(あ)けるしまうすいません

   Terverifikasi
2. 2

   membuka

   EN to open (for business, etc.)

   その箱(はこ)は破(やぶ)って開(あ)けていいよ。

   • Kamu boleh merobek dan membuka kotak itu.

   Kata:その箱(はこ)は破(やぶ)る開(あ)けるいいよ

   すばやく彼(かの)女(じょ)はその手(て)紙(がみ)を開(あ)けた。

   • Dia segera membuka surat itu.

   Kata:素(す)早(ばや)い彼(かの)女(じょ)はその手(て)紙(がみ)を開(あ)ける

3. 3

   mengosongkan; menyediakan ruang

   EN to empty; to remove; to make space; to make room

   Catatan: terutama 空(あ)ける

   財(さい)布(ふ)の中(なか)身(み)をこの袋(ふくろ)に空(あ)けなさい。

   • Kosongkan isi dompetmu ke dalam tas ini.

   Kata:財(さい)布(ふ)の中(なか)身(み)をこの袋(ふくろ)に開(あ)けるなさい

   Terverifikasi

   道(みち)を空(あ)けてください。

   • Tolong beri jalan.

   Kata:道(みち)を開(あ)けるください

4. 4

   menjadi terang; berakhirnya suatu periode

   EN to move out; to clear out

   Catatan: terutama 空(あ)ける

   夜(よる)が明(あ)ける。

   • Fajar menyingsing.

   Kata:夜(よる)が開(あ)ける

   Terverifikasi

   梅雨(つゆ)はいつ明(あ)けるの？

   • Kapan musim hujan berakhir?

   Kata:梅雨(つゆ)はいつ開(あ)けるの

5. 5

   meninggalkan; tidak ada di tempat

   EN to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily)

   Catatan: terutama 空(あ)ける

   一(いっ)週(しゅう)間(かん)家(か)を開(あ)ける。

   • Aku akan meninggalkan rumah selama satu minggu.

   Kata:一(いっ)週(しゅう)間(かん)開(あ)ける

   Terverifikasi
6. 6

   kata kerja golongan 2 (ichidan)intransitif

   fajar menyingsing; menjadi terang

   EN to dawn; to grow light

   Catatan: terutama 明(あ)ける

   話(はな)しているうちに夜(よる)が明(あ)けた。

   • Malam telah berlalu saat kami sedang berbicara.

   Kata:話(はな)す開(あ)ける

   Terverifikasi
7. 7

   berakhirnya suatu periode

   EN to end (of a period, season)

   Catatan: terutama 明(あ)ける

   冬(ふゆ)の寒(さむ)さが明(あ)けて、春(はる)が来(き)たようだ。

   • Dinginnya musim dingin telah berakhir, sepertinya musim semi telah tiba.

   Kata:冬(ふゆ)寒(さむ)さ開(あ)ける春(はる)来(き)たようだ

   Terverifikasi

   冬(ふゆ)休(やす)み明(あ)けないでほしいな。

   • Ingin rasanya libur musim dingin tidak berakhir.

   Kata:冬(ふゆ)休(やす)み開(あ)ける

8. 8

   dimulainya tahun baru

   EN to begin (of the New Year)

   Catatan: terutama 明(あ)ける

   年(とし)が明(あ)けて新(あたら)しい一(いち)年(ねん)が始(はじ)まった。

   • Tahun baru telah tiba dan tahun yang baru telah dimulai.

   Kata:開(あ)ける新(あたら)しい一(いち)年(ねん)始(はじ)まる

   Terverifikasi
9. 9

   menyediakan waktu; mengosongkan jadwal

   EN to leave (one's schedule) open; to make time (for)

   Catatan: terutama 明(あ)ける

   次(つぎ)の土(ど)曜(よう)日(び)の午(ご)後(ご)は空(あ)けておいてください。

   • Tolong kosongkan waktu Anda pada Sabtu siang depan.

   Kata:次(つぎ)土(ど)曜(よう)日(び)の午(ご)後(ご)は開(あ)ける置(お)くください

   Terverifikasi
10. 10

    melubangi; membuat lubang

    EN to make (a hole); to open up (a hole)

    壁(かべ)に穴(あな)を開(あ)ける。

    • Melubangi dinding.

    Kata:壁(かべ)開(あ)ける

    Terverifikasi

Contoh kalimat 728