因(いん)果(が)

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata benda

   sebab dan akibat; kausalitas

   EN cause and effect; causality

   科(か)学(がく)者(しゃ)は、現(げん)象(しょう)の因(いん)果(が)関(かん)係(けい)を解(かい)明(めい)することに生(しょう)涯(がい)を捧(ささ)げた。

   • Ilmuwan itu mendedikasikan hidupnya untuk mengungkap hubungan sebab-akibat dari suatu fenomena.

   Kata:科(か)学(がく)者(しゃ)現(げん)象(しょう)因(いん)果(が)生(しょう)涯(がい)捧(ささ)げる

   Terverifikasi

   親(おや)の因(いん)果(が)が子(こ)に報(むく)いる。

   • Karma orang tua akan menimpa anaknya.

   Kata:親(おや)の因(いん)果(が)が子(こ)に報(むく)いる

   Terverifikasi
2. 2

   karma; nasib

   EN karma; fate

   Buddhisme

   彼(かれ)には何(なん)の因(いん)果(が)か怠(なま)け者(もの)の息子(むすこ)がいる。

   • Entah karena karma apa, dia punya anak laki-laki yang pemalas.

   Kata:彼(かれ)には何(なん)の因(いん)果(が)か怠(なま)け者(もの)の息子(むすこ)がいる

   彼(ひ)岸(がん)花(ばな)、千(せん)年(ねん)咲(さ)き、千(せん)年(ねん)落(お)ち、花(はな)と葉(は)ずっと合(あ)えなく、情(じょう)は因(いん)果(が)に関(かん)係(けい)がなし、生(せい)死(し)は縁(えん)で予(あらかじ)め定(さだ)められている。

   • Bunga spider lily, mekar seribu tahun, gugur seribu tahun, bunga dan daun tidak akan pernah bertemu, perasaan tidak ada hubungannya dengan sebab-akibat, dan hidup mati telah ditentukan oleh takdir.

   Kata:彼(ひ)岸(がん)花(ばな)千(せん)年(ねん)咲(さ)く落(お)ち花(はな)葉(は)ずっと和(あ)え情(じょう)因(いん)果(が)関(かん)係(けい)生(せい)死(し)縁(ふち)あらかじめ定(さだ)めれる

3. 3

   kata sifat -na

   malang; tidak beruntung

   EN unfortunate; unlucky; ill-fated

   人(ひと)の不(ふ)幸(こう)で稼(かせ)ぐとは因(いん)果(が)な商(しょう)売(ばい)だ。

   • Mencari keuntungan dari kemalangan orang lain adalah bisnis yang kejam.

   Kata:人(ひと)不(ふ)幸(こう)稼(かせ)ぐ因(いん)果(が)商(しょう)売(ばい)

   Terverifikasi

Contoh kalimat 5