安(やす)らか

心(こころ)安(やす)ければ眠(ねむ)りも安(やす)らか。

• Jika hati tenang, tidur pun akan nyenyak.

彼(かの)女(じょ)の心(こころ)は安(やす)らかだ。

• Hatinya tenang.

父(ちち)は昨(さく)晩(ばん)安(やす)らかに死(し)んだ。

• Ayah meninggal dunia dengan tenang tadi malam.

安(やす)らかで幸(しあわ)せなクリスマスを。

• Selamat Natal yang damai dan bahagia.

彼(かの)女(じょ)は就(しゅう)寝(しん)中(ちゅう)安(やす)らかに永(えい)眠(みん)した。

• Dia meninggal dunia dengan tenang dalam tidurnya.

彼(かれ)は今朝(けさ)安(やす)らかに息(いき)を引(ひ)き取(と)った。

• Dia mengembuskan napas terakhirnya dengan tenang pagi ini.

彼(かの)女(じょ)は昨夜(ゆうべ)安(やす)らかに息(いき)を引(ひ)き取(と)った。

• Dia mengembuskan napas terakhirnya dengan tenang tadi malam.

祖(そ)母(ぼ)は昨日(きのう)安(やす)らかに息(いき)を引(ひ)き取(と)った。

• Nenek meninggal dunia dengan tenang kemarin.

叔父(おじ)は幸(しあわ)せに暮(く)らし安(やす)らかに死(し)んだ。

• Paman hidup dengan bahagia dan meninggal dengan tenang.

彼(かれ)のみたまが天(てん)国(ごく)で安(やす)らかなることを。

• Semoga jiwanya beristirahat dengan tenang di surga.