ホワイトカラー

ホワイトカラーhowaitokaraa

UmumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata benda

pekerja kerah putih
EN white-collar (worker)

Lihat juga: ブルーカラー

Contoh kalimat 3

なぜ、会(かい)社(しゃ)によって、ブルーカラーの人(ひと)のほうが、ホワイトカラーの人(ひと)より給(きゅう)料(りょう)がいいのですか？

Mengapa, tergantung perusahaannya, gaji pekerja kerah biru bisa lebih tinggi daripada pekerja kerah putih?

Kata:なぜ会(かい)社(しゃ)によってブルーカラーの人(ひと)方(ほう)がホワイトカラーより給(きゅう)料(りょう)いいのですか

Terverifikasi

労(ろう)働(どう)力(りょく)の４０パーセントはホワイトカラー労(ろう)働(どう)者(しゃ)であり、その大(だい)部(ぶ)分(ぶん)は、退(たい)屈(くつ)でばかばかしいデッチアゲ仕(し)事(ごと)をしている。

Empat puluh persen angkatan kerja adalah pekerja kerah putih, dan sebagian besar mengerjakan pekerjaan rekaan yang membosankan dan konyol.

Kata:労(ろう)働(どう)力(りょく)のパーセントはホワイトカラー労(ろう)働(どう)者(しゃ)であるその大(だい)部(ぶ)分(ぶん)退(たい)屈(くつ)でばかばかしいでっち上(あ)げ仕(し)事(ごと)をする

「１日(いちにち)８時(じ)間(かん)、週(しゅう)４０時(じ)間(かん)」という労(ろう)働(どう)基(き)準(じゅん)法(ほう)が定(さだ)める労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)の規(き)制(せい)を特(とく)定(てい)のホワイトカラーだけ除(じょ)外(がい)する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議(ぎ)論(ろん)が進(すす)んでいる。

Diskusi mengenai "white-collar exemption", yang mengecualikan hanya kalangan pekerja kerah putih tertentu dari regulasi jam kerja yang ditetapkan oleh Undang-Undang Standar Tenaga Kerja yaitu "8 jam sehari, 40 jam seminggu", sedang berlangsung.

Kata:一(いち)日(にち)時(じ)間(かん)週(しゅう)と言(い)う労(ろう)働(どう)基(き)準(じゅん)法(ほう)が定(さだ)める労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)の規(き)制(せい)を特(とく)定(てい)ホワイトカラーだけ除(じょ)外(がい)するエグゼンプション議(ぎ)論(ろん)進(すす)む