さっぱり

さっぱりsappari

UmumKata keterangan

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata keterangankata keterangan dengan とkata benda yang bisa + する

merasa segar; merasa lega
EN feeling refreshed; feeling relieved

onomatope/mimetik
ほんの一(ひと)寝(ね)入(い)りしたら、さっぱりした。

Setelah tidur sebentar, aku merasa segar.

Kata:ほんの一(ひと)寝(ね)入(い)りするさっぱり
Terverifikasi
冷(れい)水(すい)浴(よく)で彼(かれ)はさっぱりした。

Dia merasa segar setelah mandi air dingin.

Kata:冷(れい)水(すい)浴(よく)で彼(かれ)はさっぱりする
2
rapi; bersih; ringkas
EN neat; tidy; clean
彼(かの)女(じょ)はさっぱりした服(ふく)装(そう)をしている。

Dia berpakaian dengan gaya yang simpel.

Kata:彼(かの)女(じょ)はさっぱりする服(ふく)装(そう)を
Terverifikasi
彼(かの)女(じょ)は高(こう)価(か)ではないがさっぱりとした服(ふく)装(そう)をしていた。

Pakaiannya tidak mahal, tetapi terlihat simpel.

Kata:彼(かの)女(じょ)は高(こう)価(か)ではないがさっぱりする服(ふく)装(そう)を
3
kata keterangankata keterangan dengan とkata benda yang bisa + するkata sifat -na

jujur; berterus terang; berhati terbuka
EN frank; open-hearted; plain; simple
あなたのおばあさんは気(き)性(しょう)のさっぱりしたいい方(かた)ですね。

Nenek Anda adalah orang yang baik dengan kepribadian yang ceria.

Kata:あなたのおばあさんは気(き)性(しょう)さっぱりするいい方(かた)ですね
Terverifikasi
4
kata keterangankata keterangan dengan と

sama sekali; sepenuhnya
EN completely; entirely
約(やく)束(そく)をさっぱり忘(わす)れていた。

Aku benar-benar lupa sama janjinya.

Kata:約(やく)束(そく)さっぱり忘(わす)れる
Terverifikasi
5
kata keterangan

sama sekali tidak
EN not in the least (with neg. verb); not at all
あなたをさっぱり理(り)解(かい)できない。

Aku sama sekali tidak bisa memahamimu.

Kata:あなたをさっぱり理(り)解(かい)できる
Terverifikasi
私(わたし)にはさっぱり。

Aku sama sekali nggak ngerti.

Kata:私(わたし)にはさっぱり
6
kata sifat -na

tidak ada kemajuan; tidak ada hasil; sangat buruk
EN nothing at all; completely useless; hopeless; awful
私(わたし)はこの手(て)のことにはさっぱりだ。

Aku sama sekali tidak mengerti soal tangan ini.

Kata:私(わたし)はこの手(て)のことにはさっぱりだ
Terverifikasi
息子(むすこ)のことで心(しん)配(ぱい)が絶(た)えません。近(ちか)頃(ごろ)はテレビゲームばかりしていて、勉(べん)強(きょう)の方(ほう)はさっぱりです。

Saya tidak henti-hentinya merasa khawatir tentang anak laki-laki saya. Akhir-akhir ini dia hanya main video game terus, sedangkan soal belajar sama sekali tidak ada kemajuan.

Kata:息子(むすこ)のことで心(しん)配(ぱい)が絶(た)える近(ちか)頃(ごろ)はテレビゲームばかりする勉(べん)強(きょう)方(ほう)さっぱりです
7
kata keterangankata keterangan dengan とkata benda yang bisa + するkata sifat -na

ringan; tidak berminyak
EN (of food) light; refreshing; not greasy
あまり食(しょく)欲(よく)がないんだ。さっぱりしたものなら何(なん)とか食(た)べられるんだけど。

Aku lagi nggak nafsu makan. Kalau makanan yang segar-segar, aku masih bisa makan sedikit.

Kata:あまり食(しょく)欲(よく)さっぱりものならなんとか食(た)べられるだけど