コツコツ

彼(かれ)はこつこつ事(じ)実(じつ)を調(しら)べていた。

• Dia menyelidiki fakta-fakta itu dengan tekun.

だれかがドアをこつこつとたたいている。

• Seseorang sedang mengetuk pintu dengan pelan.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)をこつこつやった。

• Dia mengerjakan pekerjaannya dengan tekun.

こつこつやれば受(じゅ)験(けん)に受(う)かるだろう。

• Kalau kamu berusaha keras sedikit demi sedikit, kamu pasti akan lulus ujian.

大(おお)きな成(せい)功(こう)は、コツコツ努(ど)力(りょく)した結(けっ)果(か)である。

• Kesuksesan besar adalah hasil dari usaha yang dilakukan secara konsisten.

コツコツ働(はたら)くのもいいけれど、何(なん)のために働(はたら)くのかを知(し)って働(はたら)く事(こと)がとても重(じゅう)要(よう)です。

• Bekerja keras secara tekun itu bagus, tetapi sangat penting untuk mengetahui untuk apa Anda bekerja saat sedang bekerja.

どんな勉(べん)強(きょう)でも、毎(まい)日(にち)コツコツとやるのが一(いち)番(ばん)だと思(おも)う。

• Menurutku, apa pun pelajarannya, yang paling penting adalah melakukannya sedikit demi sedikit setiap hari.

今日(きょう)からこつこつ小(こ)銭(ぜに)を貯(た)めて、新(あたら)しいゲームソフトを買(か)うんだ。

• Mulai hari ini aku bakal nabung recehan sedikit demi sedikit buat beli game baru.

ハイヒールのコツコツいう音(おと)、なんか耳(みみ)障(ざわ)りなんだよね。本(ほん)人(にん)たちは何(なん)とも思(おも)わないのかな。

• Suara ketukan sepatu hak tinggi itu agak mengganggu telinga, ya. Apa mereka sendiri nggak merasa terganggu?

合(ごう)格(かく)めざして毎(まい)日(にち)コツコツ勉(べん)強(きょう)してます。

• Aku belajar sedikit demi sedikit setiap hari demi mengejar kelulusan.