五(ご)感(かん)

視(し)覚(かく)は五(ご)感(かん)の１つである。

• दृष्टि पांच इंद्रियों में से एक है।

嗅(きゅう)覚(かく)は五(ご)感(かん)の一(ひと)つである。

• घ्राण शक्ति पाँच इंद्रियों में से एक है।

これはつまり、私(わたし)たちがどんな状(じょう)況(きょう)を知(ち)覚(かく)する場(ば)合(あい)でも、私(わたし)たちの知(ち)覚(かく)は、その時(とき)に五(ご)感(かん)が知(ち)覚(かく)する信(しん)号(ごう)だけに依(い)存(ぞん)しているわけではないということである。

• इसका अर्थ यह है कि जब भी हम किसी स्थिति का अनुभव करते हैं, तो हमारी धारणा केवल उस समय हमारी पांचों इंद्रियों द्वारा प्राप्त संकेतों पर ही निर्भर नहीं होती है।

それで、過(か)去(こ)の知(ち)識(しき)が、その知(ち)識(しき)に関(かん)するだいたい適(てき)切(せつ)と思(おも)われる想(そう)定(てい)と混(ま)ざり合(あ)って、五(ご)感(かん)によって提(てい)供(きょう)される情(じょう)報(ほう)を増(ぞう)大(だい)させるために利(り)用(よう)されるのである。

• इसलिए, पिछला ज्ञान उस ज्ञान से संबंधित मोटे तौर पर उचित मानी जाने वाली धारणाओं के साथ मिल जाता है, और पाँचों इंद्रियों द्वारा प्रदान की जाने वाली जानकारी को बढ़ाने के लिए उपयोग किया जाता है।

私(わたし)たちがこの世(せ)界(かい)を経(けい)験(けん)し理(り)解(かい)するのは、五(ご)感(かん)を通(つう)じて受(う)け入(い)れられ、脳(のう)によって解(かい)釈(しゃく)される信(しん)号(ごう)を通(つう)じてなのである。そして、この両(りょう)方(ほう)のプロセスともゆがめられやすい。

• हम इस दुनिया का अनुभव और इसे इसलिए समझ पाते हैं क्योंकि हम पांचों इंद्रियों के माध्यम से संकेतों को प्राप्त करते हैं और मस्तिष्क द्वारा उनकी व्याख्या की जाती है। और ये दोनों ही प्रक्रियाएं आसानी से विकृत हो सकती हैं।

嗅(きゅう)覚(かく)は五(ご)感(かん)の一(ひと)つです。

• सूंघने की शक्ति पांच इंद्रियों में से एक है।