それゆえに

学(がく)寮(りょう)長(ちょう)のベイカーさんは、それゆえに自(じ)分(ぶん)の所(しょ)有(ゆう)する小(ちい)さい車(くるま)のために、駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)に特(とく)別(べつ)なスペースを設(もう)けた。

• छात्रावास अधीक्षक बेकर ने इसलिए अपनी छोटी कार के लिए पार्किंग में एक विशेष जगह बनाई।

それゆえに一(いち)年(ねん)の残(のこ)りの期(き)間(かん)は閉(へい)鎖(さ)される事(こと)になるだろう。

• इसलिए, साल का बाकी समय बंद कर दिया जाएगा।

それゆえに、全(すべ)てが舞(まい)さんの肩(かた)に圧(お)し掛(か)かってくることになる訳(わけ)だ。

• इसी वजह से, यह सब माई के कंधों पर बोझ बन जाएगा।

多(おお)くの女(じょ)性(せい)がより高(たか)い教(きょう)養(よう)とキャリアを追(つい)求(きゅう)し、それ故(ゆえ)に結(けっ)婚(こん)と出(しゅっ)産(さん)を先(さき)延(の)ばしにしている。

• कई महिलाएँ उच्च शिक्षा और करियर की तलाश कर रही हैं, और इसी कारण वे शादी और बच्चे पैदा करने में देरी कर रही हैं।

彼(かの)女(じょ)はそれゆえにこちら側(がわ)に近(ちか)づいた。窓(まど)をあけて、自(じ)分(ぶん)がそこにいるということに気(き)づいてもらうためにクラクションを軽(かる)くならした。

• इसी वजह से वह इस तरफ करीब आई। उसने खिड़की खोली और हल्का सा हॉर्न बजाया ताकि उसे पता चल सके कि वह वहाँ है।

彼(かれ)の才(さい)能(のう)は際(きわ)立(だ)っているが、それゆえに周(しゅう)囲(い)の反(はん)感(かん)を買(か)っているのは、まさに出(で)るくいは打(う)たれるという状(じょう)態(たい)だ。

• उसकी प्रतिभा असाधारण है, लेकिन इसी कारण वह आसपास के लोगों की नाराजगी का शिकार हो रहा है, जो बिल्कुल वैसा ही है जैसे कि 'जो ज्यादा चमकता है, उसे ही निशाना बनाया जाता है'।

結(けっ)婚(こん)の利(り)益(えき)は、女(じょ)性(せい)の本(ほん)質(しつ)を知(し)ることであり、結(けっ)婚(こん)の損(そん)失(しつ)は、女(じょ)性(せい)への幻(げん)滅(めつ)を知(し)ることである。それ故(ゆえ)に結(けっ)婚(こん)しない小(しょう)説(せつ)家(か)は、未(いま)だ女(おんな)を書(か)くことが出(で)来(き)ない。結(けっ)婚(こん)した詩(し)人(じん)は、もはや女(おんな)を歌(うた)うことができない。

• विवाह का लाभ स्त्री के वास्तविक स्वरूप को जानना है, और विवाह की हानि स्त्री के प्रति मोहभंग को जानना है। इसलिए, जो उपन्यासकार विवाहित नहीं है, वह अभी तक स्त्री के बारे में नहीं लिख सकता। जो कवि विवाहित है, वह अब स्त्री के बारे में गीत नहीं गा सकता।