比(ひ)較(かく)にならない

ひかくにならないhikakuninaranai

Rare ou spécialiséAdjectif

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

expressionadjectif en -i

incomparable; sans comparaison; ne pas pouvoir être comparé
EN incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league

何(なに)もその美(うつく)しさとは比(ひ)較(かく)にならない。

Vérifié

この家(か)具(ぐ)のほうが比(ひ)較(かく)にならないほど上(じょう)等(とう)である。

この学(がっ)校(こう)の教(きょう)育(いく)水(すい)準(じゅん)ときたら、他(た)校(こう)と比(ひ)較(かく)にならないほど高(たか)い。

Quant au niveau d'éducation de cette école, il est d'un niveau tellement élevé qu'il ne peut être comparé aux autres.

Exemple de la rédaction

adjectif en -i. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	比(ひ)較(かく)にならないひかくにならない
Poli (-masu)poli, présent/futur	比(ひ)較(かく)にならないですひかくにならないです
Négatifne … pas	比(ひ)較(かく)にならなくないひかくにならなくない
Passéa …	比(ひ)較(かく)にならなかったひかくにならなかった
Passé négatifn'a pas …	比(ひ)較(かく)にならなくなかったひかくにならなくなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	比(ひ)較(かく)にならなくてひかくにならなくて
Forme adverbiale (-ku)…-ment (modifie un verbe)	比(ひ)較(かく)にならなくひかくにならなく
Conditionnel (-ba)si …	比(ひ)較(かく)にならなければひかくにならなければ