S'inscrire

Menu

Rechercher à la main

Choisissez le caractère écrit

Commencez à écrire dans le cadre.

Écrivez un caractère dans la case. Le bon ordre des traits donne les meilleurs résultats.

Rechercher par radical

Sélectionnez un ou plusieurs radicaux pour afficher les kanjis.

Chargement…

Kanji correspondants

Sélectionnez les parties visibles dans le kanji. Les parties non combinables sont estompées.

Recherche vocale

Choisissez une langue, appuyez sur le micro et dites un mot ou une phrase courte.

Rechercher par image

Ou glissez-déposez, ou collez (Ctrl+V) une image ici

L'image est uniquement lue pour son texte et n'est pas stockée.

しっくり来(く)る

しっくりくるshikkurikuru

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

  1. expressionverbe kuru (classe spéciale)

    convenir; être en adéquation; se sentir à l'aise

    EN to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together

Phrases d'exemple 3

他(た)人(にん)がどう思(おも)うかはともかく、読(よ)んでみて「自(じ)分(ぶん)の書(か)いたものはやっぱりしっくり来(く)るな」というのでないのなら、それはいい加(か)減(げん)に書(か)いているということだろう。

  • Quoi que les autres puissent en penser, si après avoir lu votre texte, vous ne vous dites pas « ce que j'ai écrit me semble vraiment juste », c'est que vous écrivez de manière négligente.

Mots :他(た)人(にん)思(おも)うともかく読(よ)む自(じ)分(ぶん)書(か)くやっぱりしっくり来(く)るというであるそれはいい加(か)減(げん)

Correspondance automatique

個(こ)人(じん)的(てき)にしっくり来(こ)ないのとwebを検(けん)索(さく)してヒットしないということで意(い)見(けん)を出(だ)しましたが、実(じっ)際(さい)にどう言(い)えばニュアンスを残(のこ)しつつ自(し)然(ぜん)になるのかを見(み)つけるとなると、この分(ぶん)野(や)についてあまりよく知(し)らないこともあって力(ちから)が及(およ)ばない感(かん)じなので、申(もう)し訳(わけ)ないのですがひとまず引(ひ)っ込(こ)むことにします。

Pas encore de traduction anglaise.

Mots :個(こ)人(じん)的(てき)しっくり来(く)る検(けん)索(さく)ヒットしなうという意(い)見(けん)出(だ)す実(じっ)際(さい)に言(い)うニュアンス残(のこ)す自(し)然(ぜん)見(み)つけるとなるとについてあまり知(し)らない力(ちから)及(およ)ばない感(かん)じなので申(もう)し訳(わけ)ないのですひとまず引(ひ)っ込(こ)むことにする

Correspondance automatique

Se connecter pour continuer