写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)

彼(かの)女(じょ)の趣(しゅ)味(み)は、写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)に限(かぎ)る。

• Son passe-temps se limite à la photographie.

休(きゅう)暇(か)中(ちゅう)、私(わたし)は趣(しゅ)味(み)の写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)に没(ぼっ)頭(とう)しました。

• Pendant les vacances, je me suis plongé dans ma passion pour la photographie.

私(わたし)の得(とく)意(い)なことと言(い)うと、料(りょう)理(り)と写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)です。

• Si je devais dire ce que je sais bien faire, ce serait la cuisine et la photographie.

彼(かの)女(じょ)は旅(りょ)行(こう)や写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)など、冒(ぼう)険(けん)を好(この)むタイプです

• C'est le genre de personne qui aime l'aventure, comme les voyages et la photographie.

仕(し)事(ごと)のかたわら、趣(しゅ)味(み)の写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)も続(つづ)けています。

• En parallèle de mon travail, je continue également ma passion pour la photographie.

コンサート会(かい)場(じょう)では、写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)が禁(きん)止(し)されている。

• La photographie est interdite dans la salle de concert.

このカメラは写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)はもちろん、動(どう)画(が)撮(さつ)影(えい)もできる。

• Cet appareil photo peut non seulement prendre des photos, mais aussi filmer des vidéos.

試(し)着(ちゃく)室(しつ)でモデルに着(き)飾(かざ)らせて、写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)の練(れん)習(しゅう)をした。

• J'ai habillé un modèle dans la cabine d'essayage et je me suis entraîné à faire des séances photo.

旅(りょ)行(こう)先(さき)の写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)にかまけて、周(まわ)りの景色(けしき)を見(み)られていない。

• Je suis tellement absorbé par la prise de photos de mon voyage que je ne regarde pas les paysages qui m'entourent.

彼(かれ)は趣(しゅ)味(み)の写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)をしながら、自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさを堪(たん)能(のう)していた。

• Tout en pratiquant sa passion pour la photographie, il savourait la beauté de la nature.