S'inscrire

Menu

Rechercher à la main

Choisissez le caractère écrit

Commencez à écrire dans le cadre.

Écrivez un caractère dans la case. Le bon ordre des traits donne les meilleurs résultats.

Rechercher par radical

Sélectionnez un ou plusieurs radicaux pour afficher les kanjis.

Chargement…

Kanji correspondants

Sélectionnez les parties visibles dans le kanji. Les parties non combinables sont estompées.

Recherche vocale

Choisissez une langue, appuyez sur le micro et dites un mot ou une phrase courte.

Rechercher par image

Ou glissez-déposez, ou collez (Ctrl+V) une image ici

L'image est uniquement lue pour son texte et n'est pas stockée.

いいこと

いいことiikoto

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

  1. expressionnom

    bonne chose; chose agréable

    EN good thing; nice thing

    généralement écrit en kana seuls

    今日(きょう)はとてもいいことがありました。

    • Il s'est passé quelque chose de très bien aujourd'hui.

    Mots :こんにちはとてもいいこと

  2. bonne raison; bonne occasion

    EN good excuse; good grounds; good opportunity

    généralement écrit en kana seuls

    Note: usu. sous la forme « 〜をいいことに(して) »

    知(し)らなくてもいい事(こと)もある。

    • Il y a des choses qu'il n'est pas nécessaire de savoir.

    Mots :知(し)らないいいこと

    やるべきことがあるときに限(かぎ)って、やらなくていいことをやりたくなる。

    • C'est toujours quand j'ai quelque chose à faire que j'ai envie de faire des choses dont je n'ai pas besoin.

    Mots :ことがあるに限(かぎ)っていいこと

  3. bonne idée

    EN (good) idea

    généralement écrit en kana seulslangage enfantin

    いいことひらめいたよ。

    • J'ai eu une bonne idée.

    Mots :いいことひらめく

    なかなかいいこと言(い)うじゃない。

    • Tu dis pas mal de choses, finalement.

    Mots :なかなかいいこと言(い)う

  4. interjection

    bien!; super!

    EN interjection used to impress an idea or to urge a response

    terme ou langage féminingénéralement écrit en kana seuls

Phrases d'exemple 30

そんなに他(た)人(にん)の恋(こい)路(じ)に首(くび)を突(つ)っ込(こ)むと、いいことがないぞ。『ひとのこいじをじゃまするやつはうまにけられてしんじまえ』だって言(い)うだろ。

  • Si tu te mêles autant des histoires de cœur des autres, ça ne va pas bien se terminer. On dit bien que 'celui qui s'immisce dans l'amour des autres sera frappé par le sort'.

Mots :そんなに他(た)人(にん)恋(こい)路(じ)首(くび)を突(つ)っ込(こ)むいいこと人(ひと)の恋(こい)路(じ)を邪(じゃ)魔(ま)する奴(やつ)は馬(うま)に蹴(け)られて死(し)んじまえだって言(い)う

Exemple de la rédaction

いいことをしたね。

  • Tu as fait une bonne chose.

Mots :いいこと

Correspondance automatique

いいこと思(おも)いついた。

  • J'ai une bonne idée.

Mots :いいこと思(おも)いつく

Correspondance automatique

いいことひらめいたよ。

  • J'ai eu une bonne idée.

Mots :いいことひらめく

Correspondance automatique

最(さい)近(きん)何(なに)かいいことあった？

  • Il t'est arrivé quelque chose de bien récemment ?

Mots :最(さい)近(きん)何(なに)かいいこと

Correspondance automatique

あ、いいこと思(おも)いついた。

  • Ah, j'ai trouvé une bonne idée.

Mots :いいこと思(おも)いつく

Correspondance automatique

知(し)らなくてもいい事(こと)もある。

  • Il y a des choses qu'il n'est pas nécessaire de savoir.

Mots :知(し)らないいいこと

Correspondance automatique

ちょっといいこと言(い)うじゃん。

  • Tu dis des trucs pas mal, dis donc.

Mots :ちょっといいこと言(い)うじゃん

Correspondance automatique

なかなかいいこと言(い)うじゃない。

  • Tu dis pas mal de choses, finalement.

Mots :なかなかいいこと言(い)う

Correspondance automatique

Se connecter pour continuer