させていただく

あなたのパーティーに喜(よろこ)んで出(しゅっ)席(せき)させていただきます。

• C'est avec plaisir que j'assisterai à votre fête.

自(じ)己(こ)紹(しょう)介(かい)させて頂(いただ)きます。

• Permettez-moi de me présenter.

相(あい)席(せき)させていただけますか。

• Puis-je m'asseoir à votre table ?

自(じ)己(こ)紹(しょう)介(かい)をさせていただきます。

• Permettez-moi de me présenter.

では、確(かく)認(にん)させていただきます。

• Alors, je vais procéder à la vérification.

兄(あに)のトムを紹(しょう)介(かい)させていただきます。

• Je vous présente mon frère Tom.

相(あい)席(せき)させていただいてよろしいですか。

• Puis-je m'asseoir à votre table ?

できる限(かぎ)りの事(こと)はさせていただきます。

• Je ferai tout mon possible.

ぜひ取(とり)引(ひき)させていただきたいと思(おも)います。

• Je souhaiterais vivement faire affaire avec vous.

この機(き)会(かい)を私(わたし)は利(り)用(よう)させていただきたい。

• Je voudrais profiter de cette occasion.