電(でん)話(わ)が掛(か)かる

お邪(じゃ)魔(ま)してすみませんが、あなたに電(でん)話(わ)がかかっています。

• Excusez-moi de vous déranger, mais vous avez un appel.

電(でん)話(わ)がかかってるよ。

• Tu as un appel.

今(こん)晩(ばん)きっと彼(かれ)から電(でん)話(わ)がかかるだろう。

• Il va certainement m'appeler ce soir.

私(わたし)が家(いえ)を出(で)ようとしていたら、トムから電(でん)話(わ)がかかった。

• Alors que j'allais sortir de la maison, Tom m'a appelé.

私(わたし)がまさに家(いえ)を出(で)ようとしていたときに、彼(かの)女(じょ)から電(でん)話(わ)がかかった。

• Au moment même où j'allais sortir de la maison, elle m'a téléphoné.

テッドから電(でん)話(わ)がかかったとき、私(わたし)はちょうど宿(しゅく)題(だい)を終(お)えたところだった。

• Quand Ted a appelé, je venais tout juste de finir mes devoirs.

今(こん)晩(ばん)きっとトムから電(でん)話(わ)がかかるよ。

• Tom va sûrement t'appeler ce soir.

トムから電(でん)話(わ)が掛(か)かったら、昼(ひる)寝(ね)中(ちゅう)だって伝(つた)えといて。

• Si Tom appelle, dis-lui que je fais une sieste.

シャワーをしている時(とき)に限(かぎ)って、なんでいつも電(でん)話(わ)がかかるんだ？

• Pourquoi est-ce que ça sonne toujours pile quand je suis sous la douche ?